跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/10

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

頭的說話到書寫的文字,這已是一個飛躍的發展 了。而且各區方言有了文字之後,自然更易於吸收 外來詞彙,又使語法和文法更容易成爲完美,而各 區方言的交溶也更加可能了。因此:

第三,發展方言文字決不是要使言語發展終止 在方言土話這階段上;剛剛相反,方言文字將在發 展中否定了自己,而使眞正的民族文語能够出現。 歐洲的民族語產生的歷史已經向我們證明了這事。 有許多人說:各區方言文字的發展,就使中國人民 分裂成許多部份,失掉統一的聯繫了。這種說法, 一方面證明這些先生們錯把人民的分裂和統一全看 做言語的作用,一方面又證明他們對於言語發展的 歷史,茫無所知。

在這裏,我們還須注意一點,就是我們所主張 的並不是發展各地的方言,而是發展各區的方言。 ——這又是什麼道理呢?

固然,目前中國並沒有全國一致的民族語,但 是太強調了中國方言的分歧的情形也是不對的。有