槎上存稿
《槎上存稿》
（清）趙文楷 撰
●槎上存稿趙文楷 奉命冊封琉球國王，留別都中諸友 滄溟東去是琉球，飛楫來迎使者舟；萬里鯨波勞遠夢，五回龍節下炎洲（本
朝冊封中山，至此五次）。直教薄海霑皇澤，敢謂乘風愜壯遊！辨嶽山頭迴首望 （辨嶽，琉球山名），紫云天半護神州。
交到忘形信有緣，可堪此夕悵離筵！炎風朔雪懷人日，犵鳥蠻花異國天。利
涉儘堪援往事，生還難必是何年（前使各有險阻，皆得無恙，然踰年始返）！從 今獨醉中山酒，一度相思一惘然！
至福州荷蒙恩命，以西僧班禪所進右旋白螺安奉舟中，用資利涉；祗領感 恩恭紀 八孔玲瓏脈右旋（螺身有八孔），靈淵胎孕是何年？來充西旅神僧篚，曾護
東征上將船（前福大將軍征臺匪，曾奉命安奉隨行）。白玉一拳隨絳節，素蟾雙 照破蒼煙。九重南顧真無已，郤捧琅函淚泫然！
加封天后「垂慈篤祐」四字，命臣文楷於福州致祭；禮成恭紀 水德尊元后，神功遍大川；皇靈嘉惠若，祀典協幽元。有宋開基日，惟神降
誕年；普陀現前世（相傳天后是觀音化身），湄嶼應高躔（湄洲嶼，天后降生之 地）。照井神符出（少時照井，有神人捧符出，授之），持機父命全（據機而瞑， 救父溺海）。沖虛方厭世，昇舉已飛仙。四海仁慈布，三朝祭禱虔；懷柔逢聖帝， 崇奉配皇天（康熙二年，加封「天后」之號）。捍患燈光現，扶危雀羽翾；波濤 隨杖策，風雨應筵篿（神前杯珓最驗）。近有鯨鯢在，遙看島嶼連；漂流殲賊窟， 安穩護兵船（官兵勦艇匪，神助順著靈）。恭默思無斁，加封命已宣；十行丹篆 下，四字碧瑤鐫。節使恭銜詔，祠官肅布筵；齊明奠牢醴，跪拜盛班聯（福建文 武官俱陪祭）。香霧云旗下，回颷翠蓋懸；壽宮停要眇，歸馭送連蜷。姑米滄溟 外（姑米，琉球近島），扶桑曉日邊；臣心竭忠信，帝念為殷拳。冊禮應時舉， 封舟定早旋；試瞻芝座上，漠漠起祥煙。
和慶晴村將軍「送行」韻二首 鰲峰小別五經春（乙卯冬去閩，今五載矣），鴻爪泥中跡又新。三島波濤憐
遠使，八閩節鉞屬親臣；牙旗傳令軍先肅，繭紙揮毫句有神。咫尺不教風雨隔， 鈴轅來往許頻頻（寓館與將軍署最近）。
越王城畔水天同，螺女江頭盡日風；此去好看櫻島碧（櫻島，琉球山名），
朅來猶及荔支紅。鮫人百道迎飛楫，海國千靈憺壽宮（時奉命諭祭天后，並祭海 神）；已信布帆歸路穩，波恬不擬問弓隆（甲子神名弓隆，呼之，入水不溺）。
和汪稼門中丞韻 善俗由來藉大賢，如公清德直無前；筠簾晝靜垂銀蒜，鈴閣春深長木蓮。寬
政不殊溟渤水，新詩猶憶建安年；如聞聖主紓南顧，褒璽時時到九仙（九仙，閩 省山名）。 即看畫鷁催飛急，深愧林烏反哺慈（原詩言及萱堂）！滄海經年勞鶴脛，青 山一桁列蛾眉。樓臺蜃氣朝成市，風雨龍堂夜詠詩。此後迴腸定何處，望仙閣上 獨醒時（望仙閣，在琉球崎山上）。
五月初七日開洋 旌旗鼓角動黃昏，使者樓船出海門；萬里有家迷遠夢，一身如葉去中原。云
來島嶼形疑似，夜靜魚龍氣吐吞。珍重此行勞聖慮，莫將奇險更輕論！
舟出五虎門 漭蕩浮元氣，微茫接太空；天風吹浪碧，海日射潮紅。五石疑蹲虎，三山不
度鴻。餘心隨掛席，已逐百川東。
過釣魚臺 大海蒼茫里，何人釣巨鰲！老龍時臥守，夜夜浪頭高。 渡海放歌行 舟至大洋，從人皆懼，哇吐者相枕藉。因登舟後將臺，歌以作其氣。 朝登南臺舟，暮發五虎門；長風獵獵西南來，海天一氣羲娥昏。手持龍節向
東指，一別中原今始矣；借問何時卻復還，海水直下千萬里。黑溝之洋不可以徑 跨，雷隱隱兮在下。龍之來兮從如云，天吳海若爭紛紛。雨翻盆而直注，浪山立 而撲人。坎坎兮擊鼓捶，大豕兮投肥羜；兵戈林立砲車轟，長鯨戢尾茹不吐。忽 云霽而天開，見姑米之一柱。誰言滄海深，滄海終有底，政如地中覆杯水；不然 安得有此山，我行正在地中耳。蓬萊瀛洲方丈山，山山相間虛無間，徐福一去不 復還。秦皇、漢武何神仙？人生不死亦何有！不如生前開笑口，一時憂懼徒勞心， 安問千秋萬歲壽！東海有螺剖為樽，注以松醪容一斗；回頭更語神仙叟，醉中少 異壺中否？璚漿玉液吾何為，但願此海成春酒！
十一日見姑米山（近中山矣） 三日天風便，遙看姑米山：五峰排水面，一線出云間。遠目真空闊，狂濤若
等閒。舟人齊舉首，驚喜破愁顏！
李墨莊舍人自閩撫署攜荔支二株渡海，種於使院 種向扶桑國，來從牧荔園（牧荔園，閩撫署貢荔支處）；孤根託絕域，宿土
憶中原。海雨新枝濕，閩煙舊幹存。島夷應護惜，毋用插籬藩！
知公有遺愛，即此是甘棠；涉海五千里，傾城十八娘（閩中荔支，以十八娘
為佳種）。宿緣真不偶，異國亦何傷！郤羨重來者，新紅任飽嘗。
使館樓中 海云漠漠樹蒼蒼，樓對平山一桁長；霧隱簾前無鳥雀（中山少鳥雀），潮來
窗外有帆檣（牆外，即那霸港。潮來時，諸島貢舶皆至）。鐘聲隔院丁冬響（隔 院，即下天后宮），花氣巡簷自在香。高臥繩床消永晝，此身忘卻在殊方。
遊臨海寺（在北砲臺上） 海上何年寺，崚嶒倚砲臺！沙隄晨雨潤，石壁午潮來。設險形無缺（砲臺兩
岸夾聳，港中皆鐵板沙；中山險處也），憑高意轉哀。可憐豐見壘，狼藉長莓苔 （豐見城，係山南王故都）！
長沙僧寄塵以詩投贈，和韻四首 自笑非才奉簡書，玉京科第愧盧儲！空門有約抽簪後，海國今來拂榻初。蓮
社幸偕同志侶，鶴巢應共半年居。乞公緣覺公無惜，不說羊車說鹿車！
妙畫通靈溢顧廚，新詩戛戛探驪珠（寄塵善畫能詩）。煙云胸已忘湘曲，金
石聲猶徹海隅。太白舊傳開士句，杜陵原是贊公徒（寄塵為墨莊同行者）。從今 領取滄溟闊，不數君山萬頃湖。 世界恆河不盡沙，談空枉自住毘耶；手持香積如來缽，身上銀河博望槎。酒 肉豈能妨佛法，海天隨處是吾家。閑云野鶴無心久，肯歎汪洋未有涯！
天風安穩趁溟鵬，何異凌虛八駿乘！破浪已堪酬壯志，咒龍端合仗高僧。中
山酒熟休停盞，半夜詩成急剪燈；為語妙音須愛惜，莫教容易聽迦陵！
隨封游擊將軍陳瑞芳卒於琉球，以詩輓之 頓失同舟侶，偏憐人將才！旌旄三島遠，涕淚一軍哀！炎海迷歸路，悲風撼
夜臺。故鄉千萬里，猶自望君回！
二豎成夷鬼（陳歿前二日，二鬼守床前，狀如琉球紅帽官；兵役皆見之），
孤魂泣海天！島桅充馬革（球無杉木，又不善製棺，尋以太平島船桅，命隨行匠 人為之），蠻榼奠蛟涎。生死誠如寄，功名已足傳；縱令終牖下，徒得婦人憐！
過那霸人家 編蒲席地竹簾櫳，六扇屏開面面風；一種清香消不得，佛桑圍在蠣牆中。 奧山龍渡寺（寺旁，昔有大蛇蟠窟中，異僧咒之，遂渡海去，故名） 言尋龍渡寺，來上奧山巔；苔色緣崖古，松陰偃蓋圓。鶴頭盤遠勢（山有峰，
名鶴頭），蛇窟閉經年。咒缽僧何往，無人解悟禪。
波上寺觀海，用前使周海山先生韻（波上寺在辻山西北，一名筍崖） 云容天色黯如秋，渺渺波濤去不留；萬里中原隨浩蕩，千年元氣共沈浮。誰
云問渡尋河鼓，我已忘機狎海鷗。好語山僧勤掃榻，重來擬作醉鄉遊！
放舟奧山 中山有小舟，其制刳獨木。大者如野航，長短丈不足；四面去欄楯，亭亭有
板屋。風雨不打頭，云山欣寓目；我游愛此坐，轉棹青溪曲。潮掀浪勢高，風轉 波紋蹙。鷺鶿起我前，兩兩去相逐；小魚白如銀，翻飛落霜鏃（水中有魚能飛）。 蠻榼餘福酒（中山
紅酒，名福酒；出麻姑山），夷官饋山蓛。醉後新月高，清光銜嶺榖；照此
碧波心，頻頻以手掬。云來山骨青，煙淨松陰綠；舉手謝同游，吾欲從茲宿。
諭祭中山先王廟 松岡鬱鬱水湲湲，廟在真和安里村（首里西）；紫帽車前趨相國，素衣道左
拜王孫（中山王因未受封，尚稱世孫）。千年帶礪雄鯨海，百道香煙繞礪門；敬 舉一杯酬世德，須令存歿識君恩！
游龍洞（在龍渡寺旁。龍洞松濤，為中山八景之一） 奧山有龍洞，龍去不知年；惟有千松樹，濤聲驚夜眠。佛奇常閉閣（佛像多
怪，皆閉閣中），僧老自安禪。釣得神龍子，歸途雨滿天（時於潭中得二鯉魚以 歸）。
游東禪寺（在久米府南） 蕉衫蒲箑晚風涼，偶為尋幽到上方；禪榻不收松子落，佛燈初上篆煙香。閣
前海氣留殘雨，花外鐘聲散夕陽；懶向夷僧頻問訊，無言對我澹相忘。
中山七夕 此夕復何夕？佳期成古今。女牛光皎皎，風露夜沈沈。為問銀河水，何如滄
海深！閨中有少婦，相望淚沾巾。
夜起 寒藤古木作秋聲，坐擁孤衾正二更；大海波濤鄉夢斷，殊方氣候客心驚！樓
頭月落鵂鷁語，簷角風多蛤蚧鳴；自起推窗望牛女，濃云薄霧不分明（壁間蛤蚧， 終夜不住作聲）。
七月十五日 海外中元夜，人家戶不扃；招魂旛是紙（是日，以紙剪旛樹庭中），迎祖炬
如星（門皆列火炬）。鬼颶云陰黑（中元必有大風，名鬼颶），龍濤雨氣腥；殊 方欣見異，且莫歎飄零！
七月二十四日，行冊封禮口號 曈曨曉日館門開，謁者傳呼綵仗來；一道祥光東去疾，天書已過望仙臺。 海東十丈紅云起，照見波濤萬頃丹；；行到七星山頂上，萬人回首一時看。 守禮坊前讙會門，拜迎猶自號「王孫」；山龍賜服君恩重，始信藩王氣象尊。 羽士歡呼擁節旄，歸途落日下平皋；王人序在諸侯上，梯述寧辭拜送勞（球
語，主人曰「梯述」）！
冊封禮成紀事，示中山主 積水東溟闊，朝天北極高；由來通島嶼，終不隔波濤。番舶時通鷁，夷官久
貢獒；如聞封冊請，常有制書褒。勒使三天下，章身一品叨（恩賜使臣正一品麟 蟒服）；鸞旂朱芊直，龍節繡衣韜。五日經滄海，雙舟入近濠；川原誇衍沃，將 卒戒驚騷。諭祭光楹桷，榮施奠醴醪（先擇日行諭祭禮）；纘戎光偉烈，貽厥及 英髦（今國王乃以孫繼祖者）。筮日宣綸綍，開門伐鼓鼛；一軍披組練，夾道肅 弓刀。松嶺三竿日，泉崎五丈旄；瑞泉坊突兀，「刻漏」徑周遭（瑞泉、刻漏， 皆王宮門名）。拜跪開丹誥，傳呼賜錦袍；贊襄惟一相，趨走是三曹（相國下， 三法司官最貴）。賚及璚琚妃，歡騰髽首豪（是日，外島酋豪門外列觀）。迥翔 銜詔鳳，抃舞戴山鰲。寶翰觀瞻遍（行禮後，王引使者於正殿三層樓上，瞻仰御 書），層樓結搆牢；綴聯星斗燦，呵護鬼神勞。中殿儀皆備，南宮靜不囂（王肅 客於南宮）；肅賓供粉餌，宴客卻檀槽（此次以國諱，傳免筵宴作樂）。落日飛 烏影，秋風拂雁毛；片帆看欲掛，歸路詠將翱（此後惟候風信回朝矣）。帝德頻 沾溉，王心不怠敖；相思若潮水，終古去滔滔。
波上望中山形勢 三山橫踞水東流（前中山、山南、山北，國分為三；所謂三山也。今混一已
三百餘年矣），地比真丹一小州；天外丸泥增蒂芥，水中菰葉共沈浮。向來戰鬥 爭蝸國，盡日煙云護蜃樓。誰信吾生太奇絕，此間還作半年留！
約李墨莊游奧山 夜來風雨過，天氣近新秋；沙路淨如拭，山光翠欲流。鶴頭環紫翠，龍洞閟
清幽。為問青蓮客，猶能乘興不？
再游奧山 我愛中山游，就中奧山好：兀突壓滄溟，天風吹浩浩。東臨勢壯闊，西眺境
幽窅；其中若坳堂，一徑出云表。松老森龍鱗，石奇蹲虎爪；修巖通曲港，潮汐 爭縈抱。蒼茫碧無垠，飛來雙白鳥；蝴蜨野花間，驚人去嫋嫋：物情各有適，生 意不潦草。興愜已重來，情深恣幽討。白日忽西傾，薄霧生林杪；歸舟雨冥冥， 一棹煙波渺。
紫金大夫鄭國樞和餘波上寺詩，以此贈之 誰令空榖詠生芻，白首風流鄭大夫；解語何曾訛鼠璞，論文信已得驪珠。老
餘壯志爭騏驥，新有詩名屬鷓鴣。須信相逢緣不偶，履聲來往莫踟躕！
游重島蕉園（八景之一，在泉崎南。昔多芭蕉，今廢） 舊跡蕉園在，芭蕉等劫灰；已無甘露採（蕉結實，名甘露），惟有粟蘭開。
海日飛殘雨，溪煙漾碧苔；石梁騎馬去，吾意更遲徊。
游壺家山（即城嶽；在真和志古波藏村） 石磴盤青松，白日氣蕭爽；天風何冥冥，吹此驚濤響！松間有靜地，草細平
如掌；拂榻坐其間，瞻矚神獨往。夷官向我言，前年盛游賞；亭荒結搆存，春至 莓苔上。曲穴走清泉，平田多白壤。先王有尚豐，神智邁前往；一變抔飲風，師 心事陶瓬（球前無磁器，王尚豐始以意為之。此地，其陶廠也）。猗嗟國有人， 不愧蠻夷長！巖壑異陰晴，莎徑披菰蔣；會待秋風生，重來挾藤杖。
秋色 秋色來滄海，蕭蕭一夜風；寺鐘燈影外，客夢雨聲中。髮不經霜白，顏應借
酒紅。席帆已收拾，歸路道山東（道山亭，在福州烏石山上）。
游辨嶽（在崎山西南） 平生恨不陟崑崙，豈料扶桑看曉暾！山鬼一祠秋祭祀，海天五阜漢屏藩（此
山及八頭嶽、佳楚嶽、名護嶽、恩納嶽，為中山五嶽）。蓬瀛樓閣言皆幻，泰華 兒孫勢亦尊。三百年來餘戰壘，鼎分遺蹟竟何存（山下有舊時戰壘）！
球轎（細竹編成，以木橫貫於頂上而舁之） 細竹編輕籠，肩承若等閒；坐應容宕漾，行不礙孱顏。疏箔宜攤卷，微風好
看山。時逢溪上雨，歇在野花間。
中山王贈刀 刀購自日本，球人諱言與倭通，則曰「出寶島」。其實寶島、惡石島、土噶
剌，皆倭屬也。
寶島刀長四尺強，誰與贈者中山王；奚官當筵拔出囊，皎皎白日寒無光。青
天無云赤蛇下，山精水怪爭潛藏；從人驚顧毛髮立，長風萬里來虛堂。我行拜受 納入室，素壁高懸氣蕭瑟；橫施雙鼻制作奇，裹以鮫皮緣以漆。君不見：歐陽公 賦日本刀，矜誇異域來何遙？此刀本出土噶刺，夷人諱倭不肯說。惡石之島出精 鐵，中有清流泉出穴；碧瞳蠻奴投之囦，深藏那復計歲月。七月七日鼓鑄成，釁 以千年老蛟血。生不願提刀取封侯，不用三刀夢益州；刀來、刀來，與爾一杯酒， 一生伴我長遨遊！歸舟渺渺秋濤碧，手把銛鋒時一拍；雷聲隆隆電驚飛，海若天 吳都辟易。長鯨百丈爾何為？看取漫漫海流赤。
中秋，長風閣作（正使所居之樓，曰長風閣） 長風閣外海連天，天上嬋娟月正圓；波浪聲從簷際落，山河影向鏡中懸。秋
來鴻雁無傳信，夜靜魚龍未穩眠；莫望中原歎離別，幾人生到海東偏！
球女 異俗一何怪，南姑頂竹籃（球言，女曰「南姑」。以竹籃盛物頂於首，無論
輕重，總不以手執也）！交通惟亥市（如中國之趁墟，皆女無男），負戴少丁男。 赤腳拖三板（球履，名三板），青絲倒一簪（簪末向前）；侏禽衣紅絹，倚市更 無慚（妓皆衣紅以自別，土名「侏禽」--猶言傾城也）！
首里秀才向世德等晉謁館中，分韻賦詩；題其後（向生等皆王親族貴公子） 繭紙分題擊缽催，揮毫詩就亦奇才；從今不數韓陵石，網得珊瑚海上來。 中山王招游東苑，值雨晚歸（苑在崎山上） 海水空濛里，斯園足靜觀：石樓環晚翠，松蓋倚秋寒。椽桷淳風在（亭臺皆
堅樸），尊彝禮數寬。亭東纔咫尺，未上舞雩壇（亭東土阜一邱，形如覆盂，是 其國雩壇。因雨，未能上）。
海雨蕭然至，濃陰晚不開；簷牙懸碧溜，屐齒滑蒼苔。靜室云煙入，歸途燈
火催。主人殊好客，攜手約重來。
中山王送菊，卻憶去年假歸，友人送菊，值病不能飲；今又一年矣。 隔歲東籬菊，相看正病中；身來滄海外，花與故園同。島石參差倚，溪煙淺
澹籠。殷勤主人意，莫放酒尊空！
雨游砂嶽（在小祿大嶺村海中一里許。有巨石，枵然如屋，可容百餘人） 黑云如席雨霏微，渺渺西風吹客衣；醉向砂川（在山下）尋石室，馬蹄濺起
浪花飛（馬行海中，水深及腹而穩如舟）。
石洞天開一奧區，朝趨海若暮天吳；此間容我垂綸坐，萬里煙波一釣徒。 垣花村（在儀間山下，多米廩） 策馬儀間去，微風曉日初；孤村流水入，一徑野花疏。米廩無防柵（地少盜
賊，米廩皆在野，無防守者），秧田任隔渠。重陽看欲近，東作已菑畬（中山九 月耕田，十月布秧）。
野鷹來（鷹以九月東北風，自外島飄來；不久即去） 野鷹來，風蕭騷，海天漠漠秋云高；盤空欲下復不下，禽獸走匿亡其曹。扶
桑九月天猶熱，十十五五爭先發；翩然一擊覺身輕，萬里平蕪灑毛血。野鷹來， 來何處？云是伊平與由呂（琉璃屬島）。此外之水乃弱水，古來無人至其所。其 中云有三神山，樓臺璚樹虛無間；鳳皇鸞鶴好儔侶，何為舍此來人寰？肅肅復肅 肅，飛來上我屋；似曾識我中原人，獨立愁胡側兩目。此鷹亦非鷹，此是當時海 東青（金、元間，市海東青於海上）。當時興平為爾建大屋，金玉絛披彩翎；琵 琶彈出新翻曲（曲名有「天鵝避海青」，天山圍坐千人聽。方今聖人戒游豫，高 拱深宮奏韶濩；太阿一拭封狼摧，那顧草間狐與兔。買鷹懷鷂非其時，爾縱奇姿 終不遇。野鷹來，無久住；云飛海擊入空冥，慎勿飛入中原去！
龍潭（在王城瑞泉下流匯處。水甚清，游魚可數） 一泓澄澈映冰壺，深處魚龍乍有無；欲探驪珠向潭底，眼前恨少水精奴！ 游中山王新闢南園（在宮南近村） 南園臺館鬱嵯峨，千騎游行載酒過；海上煙霞丹嶂遠，山中草木白云多。蛟
宮夜靜驚燈火，錦石秋深媚綺羅。欲向洞元探玉訣，未知蓬島近如何！
國相尚周園 辨嶽歸來晚，名園駐馬蹄；苔痕隨石闊，山影入簷低。尊酒衣香入，帷燈夜
色迷；倚欄無限意，珍重壁間題！
王叔尚容園小飲 膽瓶新插菊花枝，共向花前醉一卮；歸去馬蹄沙路穩，西風吹我帽簷欹。 法司向天迪園 為有尋山約，言過鄭、李莊；云陰迷鶴徑，海雨潤漁梁。靜幾時攤卷，高懷
一舉觴；菊花開太晚，明日是重陽。
龍鰕 館人供饋苦好異，就中有鰕形最奇。怪哉生平目未睹，貝錦映日光陸離：八
足盤珊兩目出，森森介冑張之而。人言此物是龍種，胡為入饌充朵頤！東海漁人 潮下上，釣取巨魚二十丈；中流有柱插天長，漁人識是鰕鬚張。移冊緩避不畏懼， 眼看奇物如尋常。海云漠漠雷且雨，恐有蛟螭來攖取！老饕急取付庖廚，快刀細 研如飛縷！對酒當筵欣果腹，何如桂臺老蛟肉！
寄生螺 天地本蘧廬，乃為眾生竊；百年亦寄耳，過眼電光瞥。海螺有遺蛻，潮汐盪
逾潔；有蟲入其中，偶爾相聯綴。日久形亦化，契合猶扂楔；六足藏盤磴，一螯 當戶闑。緣壁如懸珠，爬沙類跛鱉；有時復驚人，退縮影倏滅。偉哉造化功，生理亦何別！鳩既奪鵲巢，蟹亦居蛇穴。入室任他人，千古同一轍。太息謂微蟲， 保身要明哲！
石松（生馬齒山下海中，漁人泅水得之。石質，赤色；亦頗似柏） 君不見：馬齒山下海千尺，海水中有古松柏？森然非柏亦非松，何人鏤刻琅
玕石？葉纖纖兮枝玲瓏，血色萬古洪濤中；巧匠咋舌噤無語，信是天巧非人工。 馮夷之宮夜開晏，火樹千枝萬枝見；朱鳳當筵怒尾張，赤龍繞座文鱗蒨。挹婁赤 玉難為色，石家珊瑚何足羨！漁人偷折一枝來，河伯驚呼走雷電。君不見：滄海 桑田一劫灰，今朝波浪昔蒿萊？摩挲此石亦非石，恐是麻姑親手栽！
海鰻 東海有蛇人不識，身如朽索色如墨！獰猙可畏勢絕倫，對此生憎況復食！青
絲纏縛翠筐陳，夷人以之羞嘉賓；自言致此亦不易，買得一兩朱提銀。問之何為 爾，其味甘且旨？可以已大風，可以固牙齒。蝍蛆甘帶鴟嗜鼠，啖象咀蛇何處所！ 吾寧異味失當前，性所不能難強茹；老齒未病身無風，安用毒物來相攻！
使館即事，適首里毛生長芳等投詩，書此答之 天風東引碧牙幢，為策名王入海邦；雨露從知原不二，姓名休說是無雙！樓
頭獨醉銀瓶酒，耳畔何來鐵籧腔（時鄰舍有籧聲）？多謝諸生勤贈答，啞鐘難得 應莛撞。
中山馬 我聞青海之駒高八尺，龍種不許尋常識。 豈知海外扶桑東， 欻見當年好頭赤！
館門晨開森畫戟，黃帽奚官平屋幘；青鬉剪出三花高（球馬皆剪髮），當階牽來 氣無敵。雙瞳回顧凡馬驚，四蹄矗立如鐵色；偶然振鬣一長鳴，秋天無云日色白。 錦韉絲轡金絡頭，我時騎向南山遊；直渡淺海如舟浮，惟聞兩耳風颼颼。我行萬 里半天下，恨不千金買駿馬；憐才辜負九方歅，空見駑駘遍原野。豈如此馬好骨 相，路隔滄溟空悵望！若教飛取入中原，百戰功成圖閣上。中山地險無甲兵，昔 日三分今蕩平；可憐好馬千萬匹，脫銜負軛營春耕（中山牛少，耕田俱用馬）！ 十月秧田青瑟瑟，芳草無邊半斜日；時平皂驊老驊騮，努力耕田未為失！
秋已盡矣，溽暑猶如盛夏；晡時雨過涼生，喜而有作 雷聲隱隱復隆隆，樹杪微微少女風；山雨忽來收返照，海云初起落長虹。無
情溽暑經秋後，未老衰顏滿鏡中。遙想長安詞賦客，薄寒終日對簾櫳。
中山王贈東洋紙 春蚓秋蛇若屈盤，云箋惠我勝流紈；興來自作襄陽體，染得煙云在筆端。 又贈團扇 取次多情拜惠風，團團紈扇製成工；從今一事誇人說，明月攜來大海東。 球俗 國儉無加賦，民醇不拾遺。入門皆跣足，舉案定齊眉。關鍵成虛器，兵戈祇
飾儀（國無盜賊，戈戟以木為之，備儀制而已）。官閒無一事，支枕更圍棋。
終朝惟蕷飯（仕宦家食米，餘皆飯薯蕷），十月尚蕉衣（民冬、夏皆蕉布為
衣）。魚蟹形模異，蚊虫旦暮飛（蚊甚多，惟巳、午二時不出）。怪云知蜃出， 驟雨識龍歸：始信滄溟闊，還家夢亦稀。
東禪寺見王夢樓前輩壁間題句，有懷其人（丙子冊封正使全穆齋前輩，請先
生為從客）東禪寺里聞鐘處（詩有「來聽東禪寺里鐘」之句），壁上留題四十年。 蓮幕偶隨滄海使，槐廳原是玉堂仙。文名自昔雞林重，詩板於今麝■〈巾登〉懸 （球人刻公詩於板，並佛像懸之。「表異錄」：『麝■〈巾登〉，謂繡佛也』）。惆悵當時裙屐客，相逢話舊各華顛（當時貴戚子弟歌舞奉客，如翁、毛各公子皆 曾侍先生酒筵；今皆官於王朝，黃冠白首。為言舊事，聞之悵然）！
留別中山王 九月濤聲卷暮煙，秋風秋雨悵離筵！東來滄海疑天末，西去長安近日邊。鴻
跡偶留成勝概，蜃樓親見是前緣；聖朝中外無遐邇，珍重他年令德傳！
中山王至館送行，手奉金扇為別；書此報謝 海上暮云合，歸潮一夜生；青山離夢在，落日故園明。拜賜誠無已，藏珍未
敢輕；由來溟渤水，不及主人情。
留別中山士大夫 東風昨夜，蕭然旅客之魂；秋雨連朝，淒絕離人之緒。僕乘楂東至，持節西
歸；掛海上之孤帆，望刀頭之明月。然而浮屠桑下，欲別殊難；那霸江邊，重來 未必！諸大夫惠而好我，舉國人皆不棄予；荷長亭折柳之情，值大海回瀾之候。 經年為客，慨援筆以增愁；七子從君，請賦詩以見志。倘能報玖，定擬藏珠。
七星山上望中原，瘴雨蠻煙氣吐吞；甲帳未應留夢住，弓衣見說有詩存。路
經馬齒看山色，天入龍沙落漲痕。十丈蒲帆風力健，去來安穩載君恩。
相逢傾蓋忍言歸，後會重期是也非？雪渚鴻泥遲我跡，海天龍雨濕人衣。一
尊酒盡寒潮急，九月霜清木葉飛；珍重漫湖隄下水，垂楊垂柳最依依！
登舟後，國王以生世子告；漫成四絕賀之 一朵紅云匝地開，歡聲環島響如雷；翻思昨夜西風緊，知是瑤池送得來！ 浴出蘭湯繡褓新，恰逢天上降恩綸；明年鳳詔銜來處，彩幄從添後拜人。 回朝使節拜臨軒，定有周咨許盡言；一事博來當宁喜，海東新得小屏藩。 三日扁舟滯海濱，去來遲速定前因；歸途贏得逢人說，親見炎洲產鳳麟。 吾師介山先生，稟剛直之性，負開達之材；少習幕務，諳練政事。今上御極
之元年，以第一人及第，中外以名臣期之。歲庚申，詔舉可冊封琉球者，僉以先 生對；遂與李公墨莊偕行。約束嚴明，舉動得體；成禮而後天子嘉之，將大用焉。 試以吏事，出為山西雁平道。任事四年，遽卒於官。先生氣體素壯，自海外歸， 心往往而悸，言笑異於他日。盍風波危險，奪人神髓，調養猝難平復也。公子孟 然過蘇，出「槎上存稿」一冊見示。金釗受而讀之，清雄曠邁，力摹大家；一種 俊偉伉爽之概，恍然侍几席而聽言譚也。先生以大有為之才，遭際聖明，未竟其 用；區區以吟詠傳於後，良可慨已！一鱗一爪，又忍聽其散佚乎！爰亟付之梓， 而志其梗概於此。
嘉慶二十四年（歲在己卯）秋九月既望，受業湯金釗拜手謹識於江蘇學使署
之崇素堂。