增正交隣志/卷六

←

卷五

增正交隣志 卷六 作者：金健瑞　李恩孝　林瑞茂 1802年

問慰行_{騎船統營造作。雙渡海則左水營亦造一隻。謂之卜船。}

壬辰變後。島倭求和甚力。朝廷不知其意眞出於源家康。宣祖三十九年丙午。乃遣倭學堂上全繼信堂下朴大根於對馬島以探之。仁祖十年壬申。島主平義成與其副官平調興相搆。頗有浮言。又遣堂上韓祥堂下崔義吉以探之。調興〈景直之子。調信之孫。〉與義成讐怨日久。時玄昉矯托關白之命。來乞本朝。圖得公貿。調興因以陷義成於江戶。而條列其交際間所失十三事。義成計無所出。十三年乙亥。關白請見馬上才。朝廷許。令堂上洪喜男堂下崔義吉率都監別隊金貞張孝仁馬三匹以往。旣至關白親問喜男以兩人之事。調興則以搆誣主將之罪竄絶域。玄昉則以僞制國書之罪流中道。因罷其副官。十四年丙子。義成自江戶還島。具報調興坐黜之狀。仍請賀价。欲誇耀於島衆。特遣堂上洪喜男堂下姜渭濱以慰之。自是島主還自江戶。或因慶吊差倭來請。則輒許。仍爲恒例〈舊例委送差倭來請。中間則舘守倭出來便。或歲船便來請。今則別送裁判護行護還。因以爲例。〉

堂上官一員〈經敎誨者差送。○如有慶吊間兼行之事。則加送一員。謂之雙渡海。〉堂下官一員〈敎誨按次差送。雖雙渡海兼行。○以上倭人稱上上官。〉軍官十人。伴倘。隨陪各二人。船將。都訓噵。書契色各一人。〈以上倭人稱上官。〉小童四名小通事四名〈居首一名陞上官。〉禮單色。廚房色。盤纏色。戶房色。及唱砲手各二名。使令四名。吹手六名。旗手四名。沙工。潦手。水尺各一名。奴子五名〈堂上率三名。堂下率二名。以上倭人稱中官。〉格軍三十名〈倭人稱下官。〉若値雙渡海。則軍官以下人額皆倍送。

京外路需

堂上官〈衣資。白木十疋。正布五疋。賜米十石。○私禮單。人蔘五斤。虎皮四張。白綿紬白苧布白木綿各十疋。黑麻布五疋。鷹子三連。每連折米十六石。四張付油芚三部。花席十張。○雙渡海則倍給〉堂下官〈賜米五石〉盤纏〈四張付油芚一部。六張付油芚二部。花席十張。黃菊紙桃花紙雲暗紙各一卷。壯紙十五卷。白紙五十卷。笠帽二事。花方席花單席花面席各二立。茶食三斗。大棗二斗。黃栗十斗。乾柿十貼。胡桃一石十斗。栢子一石二斗五升。薏苡一斗。眞荏十斗。菉豆小豆各五升。淸蜜一斗。法油二斗。鹽一石一斗。淸醬四斗。甘醬九斗五升。燒酒五甁。大口魚一百尾。乾魚九十束。生鮮四十尾。黃燭五雙。太三石九斗。糧米二十九石。熟簑二部。草簑八部。鞍赤二部。大錚中鼓各一坐。黑角弓十張。長箭十部。大錚以下還渡後還納。○雙渡海則幷倍給。而糧米四十五石五斗。鹽一石十二斗。花方席花面席花單席各三立。〉

下程

上上官〈每五日各。飯米十五手斗。酒十五手斗。醬五手斗。淸醬二手斗。醋一手斗。鹽六手斗。眞油二手斗。生薑一手斗。淸蜜三兩二錢。蔈古四手斗。活鷄五首。山藥四手斗。芥子四合。乾古道魚二條。魴魚二尾。鷄卵十五介。山椒二合。莨子二合。猪脚五足。鹽菁十五本。生鮑十五介。燭十五柄。○每日。道味魚一尾長一尺二寸。造泡一塊半長一尺五寸。生菁根十介。生葱一丹。水芹一丹。南草一兩七錢。〉上官〈每五日各。飯米十手斗。酒十手斗。淸醬一手斗。醬一手斗。醋七合五夕。鹽二手斗。眞油三合三夕。活鷄二首半。魴魚七合。猪脚七合。生鮑六介。藿三合三夕。○每日。道味魚七寸。造泡七寸。生菁根二介。水芹一合七夕。生葱一合七夕。生松菜一合七夕。南草二錢七分。〉中官〈每五日各。飯米七手斗五合。酒一手斗五合。醬四合四夕。鹽一合六夕。魴魚七夕。猪脚二合。藿五夕。乾魚二尾。○每日。道味魚五寸。生松菜七夕四戶。生菁根一介。海菜七夕四戶。〉下官〈每五日各。飯米五手斗。酒一手斗。醬四合四夕。鹽一合七夕。魴魚七夕。猪脚二合。乾魚一尾半。藿五夕。○每日供無〉

受回答書契別幅式

竣事臨還。奉行一人同裁判倭來。傳書契別幅於舘所。〈問慰官俱公服出。軒外揖迎。至大廳相揖。就坐開函。照看書契別幅後。封置於壁龕。設茶床饋之。揖送之節如來時。○奉行裁判因公幹若來。則亦迎送揖禮。設茶以饋。〉

回受禮單

堂上官〈銀子一百枚。赤狐皮二十束。〉堂下官〈銀子七十枚。赤狐皮十束。〉上官〈各丹木二百斤。綾花二軸半。中匣草四匣。小烟竹一百五十介。〉中官〈各丹木二十斤。綾花一軸半。中匣草二匣。小烟竹一百介〉下官〈各丹木十斤。綾花一軸。小烟竹八十介。○大率如此。而上上官禮單。則有時加減。〉

問慰各年例_遣醫附

仁祖十八年庚辰。島主平義成還島。遣堂上洪喜男堂下金謹行問慰〈府使姜大遂狀啓。舘守倭以爲島主生子。且自江戶還。宜有致賀。朝廷以島主還島前旣致慰。今難遽廢。生子致賀。無例可據。不及於書契。以洪喜男解事差送。仍探事情。○差倭懇請別幅物件比前加數。故鷹子五連加送。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈人蔘五斤。虎皮豹皮各三張。白綿紬白苧布黑麻布各十疋。白木綿三十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席十張。霜花紙十卷。花硯三面。四張付油芚五部。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈黑色緞子十疋。紅縐絹十疋。沈束香二斤。肉桂二十斤。撒畵掛硯二提。〉

二十四年丙戌。島主義成還島。遣堂上李亨男堂下韓相國問慰。〈府使黃㦿狀啓。舘守倭以爲島主遭母喪。當有吊慰之事云云。朝廷以無前例不許。只問慰其還島而已。譯官越海之後。差倭出來謂。以島主已以別遣吊慰之意。通於江戶。若未蒙許聽。則難免瞞告之罪。屢屢爲言。係是無例。終不許施〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅〈無可考。倣他例。〉

孝宗二年辛卯。島主義成還。島遣堂上金謹行堂下尹誠立問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

三年壬辰。關白家光卒。島主義成還島。遣堂上洪喜男堂下韓相國問慰兼吊慰。〈府使尹文擧狀啓。差倭以爲今行專爲島主還島後問慰。則當先行問慰。而吊慰則面議島主後可行。且別幅中。庚辰則有鷹子。辛卯則有駿馬綾緞。今番則無此物云。考見謄錄則果如其言。依例備給。而先行問慰事。吊慰問慰自有輕重。不可先慰後吊不許。差倭爭執不已。因府使更啓。許施。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈芙蓉香十封。白蠟燭一百柄。白方紬十疋。沈香一斤。大燭臺一雙。香爐一部。香盒一部。畵龍大燭一雙。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

五年甲午。島主義成還島。遣堂上李亨男堂下朴元郞問慰。仍講信行節目。〈見乙未信行。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅〈無可考。倣他例。〉

七年丙申。島主義成護信行還島。率其子義眞而來。遣堂上李亨男堂下李信男問慰。〈府使韓震琦狀啓。差倭以爲義眞卽義成之子將爲島主。而自江戶今始出來不可不記問。且優給禮單以示朝廷厚恤云。許施。○一行留馬島時。船隻爲風波所破片片分碎。而人物幸無致死。軍官二人格軍二十三名赤脫無衣。島主題給白布六疋。白木二十三疋。白米十石。胡椒南草等物。而歸路則借騎倭船而來。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議慰島主子義眞書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。○今行因島主之病重請醫。遣醫員韓亨國小通事一名小童一名使令二名奴子一名。乘倭船入去。翌年二月差倭船同騎出來。〉

十年己亥。島主義成死子義眞承襲。遣堂上洪喜男堂下朴元郞致賀兼吊慰。謝硫黃燄硝許貿。〈倭俗貴生賤死。必欲先行承襲之賀。次行吊慰。雖輕重之禮倒懸。此係彼國風俗無關於我。許施。○硫黃燄硝曾因馬島求貿於江戶。至是因問慰之行謝其許貿〉參議賀島主新立兼慰還島書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈書棚一脚。蒔繪重箱二紐。鑞皿二束。火鉢二介。丹木五百斤。明礬千斤。鍮石千斤。箱多葉粉五櫃。足付圓盤二束。〉參議吊島主書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈芙蓉香五十柄。畵燭一百柄。花絲紬十疋。紫檀香二塊。畵龍大燭一雙。〉島主答書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈文匣二介。大天目五束。鑞鉢一紐五介。丹木五百斤。明礬五百斤。〉

顯宗元年庚子。馬島失火。島主義眞還島。遣堂上金謹行堂下韓相國問慰。賜米三百石以示軫念。〈府使鄭泰齊狀啓。差倭以爲島中慘遭火災。而尙無慰問。實爲缺望。答以貴島失火。朝廷驚慮。而島主還島後。欲兼行問慰未果云。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

四年癸卯。島主義眞還島。遣堂上金謹行堂下李震翼問慰。〈殺人倭償命之意。本府別作書契入送馬島。使問慰官細告於島主償命。○見禁條。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

五年甲辰。島主義眞還島。遣堂上金謹行堂下卞爾標問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

七年丙午。島主義眞還島。遣堂上金謹行堂下崔裕立問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

十四年癸丑。島主義眞還島。遣堂上金謹行堂下鄭文秀問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。○昨年因島主請醫。遣醫員咸得一。今行隨問慰官還渡。〉

肅宗元年乙卯。島主義眞還島。遣堂上韓時說堂下金振夏問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈貼金小屛二雙。靑金火爐二坐。彩畵有趺大圓盆二枚。彩畵一尺匳鏡二面。彩畵楮匣三介。彩畵有趺中圓盆二十枚。粹鑞累五淸鉢二部。孔雀尾四翹。粹鑞茶器五十介。日本眞朱二斤。黃連二十斤。粹鑞累三盥盤一部。垂珠掛硯一備。〉

四年戊午。島主義眞還島。庶子右京〈義倫兒名。〉承嫡。遣堂上金謹行，朴有年堂下安愼徽問慰兼致賀。〈府使李馥狀啓。差倭以爲島主還自江戶。而其庶子右京以大君意特蒙承嫡。宜有致賀。朝廷許之。加送堂上譯官一員。差倭深以爲感。請以此狀添入於書契末端。亦許之。○雙渡海自此始焉。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編〉別幅。〈無可考。倣他例。○因島主請醫。遣醫員朴尙文。隨島主入往江戶。翌年八月還渡。〉

六年庚申。關白家綱卒。島主義眞還島。遣堂上卞承業堂下李俊漢問慰兼吊慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅〈無可考。倣他例。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

七年辛酉。島主義眞還島。遣堂上卞爾標堂下韓後瑗問慰。仍講信行節目。〈見壬戌信行。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅〈無可考。倣他例。〉

九年癸亥。關白儲君死。遣堂上朴再興堂下韓天錫吊慰。〈島主還島後。例有問慰。而差倭以爲卽見島中私書。則信行以後物力匱竭。接待極難。今姑停止云。繼有儲君之死。遂遣。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈芙蓉香七封。畵燭七十柄。白方紬七疋。沈香一斤。香爐一部。香盒一部。畵龍大燭一雙。大燭臺一雙。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

十五年己巳。島主義眞還島。遣堂上朴有年堂下鄭文秀問慰。〈因請潛商倭定法。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

十九年癸酉。島主義眞退休。子義倫承襲。遣堂上安愼徽，朴有年堂下金圖南致賀兼問慰。○參議賀島主新立書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編〉別幅。〈無可考。倣他例〉參議賀舊島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉舊島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

二十二年丙子。島主義倫死。弟義方承襲年幼。故退休島主義眞以關白之命攝任。遣堂上卞廷郁堂下宋裕養問慰兼吊慰。〈受奉行書。漂人屍身必付於漂民出送時或歲船便。○見約條〉參議吊島主書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈同上孝宗十年己亥。〉島主答書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

二十九年癸未。島主義方還島。舊島主義眞死。遣堂上韓天錫堂下朴世亮問慰兼吊慰。中路破船一行渰沒。〈舘守倭言內。飛船出來。渡海官船隻未及鰐浦七十里。逢風致敗。一行人命及日本沙工倭幷渰死云。渡海敗沒前古未有。而百餘人命之無一生還者尤極驚慘。連加責諭只拯中下人九屍。餘不得更拯。以籹船不固之罪。嚴治造船監色。護行差倭橘全賢。則使舘守倭通報島中。削其職名。限十年圍棘其家。使不得出外。人亦不得往來。而破船之處已過險洋。差倭之無事入歸者。亦莫曉其端。至今爲疑案。〉

三十年甲申。更遣堂上韓後瑗堂下吳允文問慰。〈昨年問慰行中路致敗。至是更遣。而舘守倭以爲。舊島主之喪今旣年久。吊慰一款不必及於書契中云。依施。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

三十二年丙戌。關白立儲。島主義方還島。遣堂上李碩麟堂下崔檍致賀兼問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

三十四年戊子。島主義方還島。庶子彥千代承嫡。遣堂上崔尙㠎堂下韓重億問慰兼致賀。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

三十五年己丑。關白綱吉卒。島主義方還島。遣堂上卞廷郁堂下鄭晩益問慰兼吊慰。○參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈貼金畵小屛風三雙。水晶笠緖十五結。黃連五斤。彩畵掛硯一備。革裹大簿匣一備。粹鑞中淸皿二十介。彩畵衣桁二脚。彩畵華箋匣二匣。彩畵文匣二介。朱竿烟器三十握。彩畵書架二脚。赤銅茗爐二圍。赤銅累三盥盤二部。〉

三十九年癸巳。關白家宣卒。島主義方還島。遣堂上朴再昌堂下金是樑問慰兼吊慰。○參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

四十二年丙申。關白家繼卒。島主義方還島。遣堂上李松年堂下鄭翰益問慰兼吊慰。○參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。水晶笠緖十五結。黃連十五斤。彩畵掛硯一備。革裹大簿匣一備。粹鑞中淸皿二十介。彩畵衣桁二脚。彩畵華箋匣二介。朱竿烟器三十握。彩畵書架二脚。赤銅茗爐二圍。赤銅累三盥盤二部。〉

四十四年戊戌。島主義方還島。兼請節目講定。堂上。遣堂上韓後瑗，金圖南堂下玄德潤。講定節目。〈見己亥信行。〉兼問慰。〈府使趙榮福狀啓。差倭兼請講定堂上。以無前例責諭。朝廷以書契旣來。許之。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈彩畵書架三脚。水晶笠緖二十結。貼金屛風三雙。黃連四十斤。彩畵華箋匣三介。彩畵文匣三介。彩畵掛硯二備。彩畵衣桁三脚。彩畵大圓盆二十介。粹鑞中淸皿五十介。粹鑞中茗盌五十介。朱竿烟器一百握。赤銅累五盥盤三部。革裹大簿匣二備。赤銅累三盥盤六部。〉

英宗二年丙午。關白吉宗立儲。島主義誠還島生子。遣堂上李碩麟堂下崔漢鎭。致慶。〈初以島主立儲爲請。責以無前例防塞。末乃以生子致慶爲言。情狀實甚巧惡。而朝廷以毋寧快從。俾令感德。許之。〉參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈碁盤一面。彩畵有趺圓盆三十枚。彩畵書架三脚。彩畵掛硯匣二備。彩畵鬟櫛臺二備。彩畵一尺匳鏡二面。粹鑞累三鉢二備。革裹大簿匣二介。黃連四十斤。粹鑞淸皿五十枚。粹鑞中茗盌五十介。貼金小屛風二雙。大和眞朱三斤。水晶笠緖十結。赤銅累三鍋兒三部。赤銅累三盥盤三部。彩畵臺硯匣二備。彩畵文匣二介彩畵華箋匣二介。朱竿烟器五十握。〉

九年癸丑。島主方煕退休。姪義如承襲。遣堂上金顯門堂下朴春瑞致賀兼致慰。○參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議賀舊島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅〈同上仁祖十八年庚辰。〉舊島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

十四年戊午。關白吉宗生孫。島主義如還島。遣堂上朴春瑞堂下金鼎均。致慶兼問慰。〈漂人之破船殞命者。勿爲各送差倭事。今番問慰譯官言于島主。使之稟于江戶。翌年島主之還以兼帶。定式。○見己未約條。〉參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。水晶笠緖十五結。黃連十五斤。粹鑞中淸皿三十介。彩畵玉掛硯一備。粹鑞茗盌三十介。彩畵華箋匣二介。彩畵文匣二介。彩畵書架二脚。彩畵衣桁二脚。彩畵有趺大圓盆二十枚。朱竿烟器三十握。赤銅累五盥盤二部。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

二十三年丁卯。島主義如還島。遣堂上玄泰翼堂下洪聖龜問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

二十八年壬申。退休關白吉宗卒。島主義如還島。遣堂上愼榮來堂下鄭道行問慰兼吊慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

三十年甲戌。島主義如死。弟義蕃承襲。遣堂上朴尙淳堂下李檍致賀兼吊慰。○參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議吊島主書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈同上孝宗十年己亥。〉島主答書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

三十八年壬午。退休關白家重卒。島主義蕃還島。遣堂上玄德淵堂下李命和問慰兼吊慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

四十二年丙戌。關白家治生子。島主義蕃退休。姪義暢承襲。遣堂上玄泰翼，李命尹堂下玄泰衡致賀兼致慰。中路破船一行渰沒。〈因府使姜必履狀啓。廟堂覆啓。豆毛浦下人李元才出海釣魚。見渡海敗船漂流海上。而其中生人朴致祥。諸元發。林淡沙里。李八十伊。諸件里男。金太才。安厚發。崔元三。朴貴才九人載來。而渡海船未及馬島。東風大作波濤掀。海水入船中。仍爲覆沒。渠等四五十人與首譯玄泰翼同乘帆席。數日漂蕩。稍稍落海。只存九人云。機張人金命環出海。逢格軍文壬戌乘尾木浮海。亦爲載來。彼人溺死者亦爲六人云。李元才金命環分等施賞。造船差員先罷後拿都。耳匠監色令該道嚴刑。統制使罷職。上曰依爲之。噫君命而渡海。一船俱皆沈溺。僅活者只十人。而彼人溺水者其亦六人云。聞甚慘然。三譯爲國効勞。或至高品。而今聞玄泰翼玄泰衡卽從兄弟之間。尤極慘惻。恤典另加擧行。或有親在者特給食物以慰其心。其子令該院待闋服調用。其餘同騎諸人令京外恤典擧行。其妻孥亦爲顧恤。被活十人亦令本道給食物。噫彼我交隣宜信宜恩。護去六人隨本島之令。因公幹而藏魚腹。聞尤惻然。特給恤典於舘守處。以予意其令傳給其妻孥。噫一夫不獲所伊尹恥之。况百餘名彼我國人乎。噫告城隍致祭諸魂。常欽盛德。此類來頭亦入其中者也。其令東萊府特設壇於海邊。特爲賜祭以慰孤魂。當初勘律。更以思之。非慰孤魂。造船差使員卽其地定配。其時統制使亦施湖沿投畀。以慰百餘人孤魂。〉

四十四年戊子。更遣堂上李昌基，張麟維堂下朴道洵致賀兼致慰。〈再昨年問慰行中路致敗。至是更遣。竣事候風時。首譯李昌基病故〉參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議賀舊島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉舊島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

正宗四年庚子。關白家治儲君死。島主義暢死。子義功承襲。遣堂上崔鳳齡，玄啓根堂下卞世謙致賀兼吊慰。○參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。水晶笠緖七結。黃連三十斤。彩畵掛硯一備。彩畵華箋匣二介。粹鑞淸皿三十介。粹鑞中皿盌三十介。彩畵有趺大圓盆二十枚。彩畵文匣二介。赤銅累五盥盤二部。彩畵衣桁二脚。彩畵書架二脚。朱竿烟器三十握。〉參議吊島主書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈同上孝宗十年己亥。〉島主答書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵文匣一介。粹鑞累三淸鉢二部。丹木五百斤。明礬五百斤。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上肅宗九年癸亥。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

六年壬寅關白家治立儲遣堂上朴道洵堂下韓廷脩致賀。○參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉

十一年丁未。關白家治卒。遣堂上李命和堂下丁一星吊慰。○參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

二十年丙辰。關白家齊儲君死。更立儲。島主義功還島。遣堂上朴俊漢，崔昌謙堂下林瑞茂致賀兼問慰吊慰。○參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。大和眞朱十二斤。黃連十五斤。粹鑞中皿三十介。粹鑞累三淸鉢二部。粹鑞中茗盌三十介。彩畵掛硯二備。彩畵有趺飯卓十枚。彩畵文匣三介。朱竿烟器一百握。彩畵臺大硯匣二介。彩畵衣桁二脚。赤銅累五盥盤二部。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。水晶笠緖七結。黃連三十斤。彩畵掛硯一備。粹鑞中皿三十介。粹鑞中茗盌三十介。彩畵華箋匣二介。彩畵文匣二介。彩畵有趺大圓盆二十枚。赤銅累五盥盤二部。彩畵衣桁二脚。彩畵書架二脚。朱竿烟器三十握〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上肅宗九年癸亥。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

純祖九年己巳。島倭屢請易地通信。十年相持。懇乞不已。遣堂上玄義洵，崔昔堂下卞文圭面譚講定。○參議送島主書〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。大和眞朱七斤。黃連三十斤。彩畵掛硯一備。粹鑞中皿三十介。粹鑞中茗盌三十介。彩畵華箋匣二介。彩畵大層匣一備。彩畵書架二脚。彩畵有趺大圓盆二十枚。朱竿烟器三十握。赤銅累五盥盤二部。彩畵衣桁二脚。〉

十八年戊寅。關白家齊孫死。島主義功退休。子義質承襲還島。遣堂上秦東益，玄義溫堂下李橚吊慰致賀兼問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上純祖九年己巳。〉參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上純祖九年己巳。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上肅宗九年癸亥。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

二十二年壬午。島主義質還島生子。遣堂上玄烒堂下金東倫問慰兼致賀。○參議慰賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈人蔘五斤。虎皮三張。各色緞十疋。白苧布十疋。白綿紬十疋。黑麻布十疋。白木綿三十疋。鷹子五連。花席十張。四張付油芚五部。霜花紙十卷。花硯三面。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。駿馬一匹。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈碁盤一面。彩畵有趺中圓盆三十枚。彩畵書架三脚。彩畵掛硯二備。彩畵鬟櫛臺二備。粹鑞累三鉢二備。彩畵一尺匳鏡二面。革裹大簿匣二介。黃連四十斤。粹鑞中皿五十枚。粹鑞中茗盌五十介。貼金小屛風二雙。彩畵衣桁二脚。大和眞朱三斤。水晶笠緖十結。赤銅累五鍋兒三部。赤銅累三盥盤五部。彩畵大硯匣二備。彩畵文匣二介。彩畵華箋匣二介。朱竿烟器五十握。〉

二十九年己丑。關白家齊生孫。島主義質還島。遣堂上崔昔堂下朴命澈致賀兼問慰。○參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上英宗十四年戊午。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上純祖九年己巳。〉

憲宗四年戊戌。關白家齊退休。島主義質還島。島主子給暇還島。遣堂上李宜敍堂下崔述曾致賀兼問慰。○參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上英宗十四年戊午。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上純祖九年己巳。〉參議慰島主子書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上純祖二十二年壬午。〉島主子答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上純祖九年己巳。〉

七年辛丑。島主義質身死。子義章承襲還島。遣堂上秦東益堂下李宜炫問慰兼吊慰。○參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議吊島主書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈同上孝宗十年己亥。〉島主答書〈見同文彙考島主告訃編。〉

九年癸卯。退休關白家齊卒。島主義章身死。弟義和承襲還島。遣堂上玄學魯，李學述堂下崔錫祐吊慰兼問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上憲宗四年戊戌。〉參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風三雙。水晶笠緖七結。黃連三十斤。彩畵掛硯一備。粹鑞中皿三十枚。粹鑞中茗盌三十介。彩畵華箋匣二介。彩畵有趺大圓盆二十枚。赤銅累五盥盤二部。彩畵衣桁二脚。彩畵鏡臺一脚。彩畵書架一脚。彩畵文匣二介。朱竿烟器三十握。〉參議吊島主書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈同上孝宗十年己亥。〉島主答書〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈彩畵文匣一介。貼金小屛風二雙。粹鑞累三淸鉢二部。丹木五百斤。明礬五百斤。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

哲宗六年乙卯。關白家慶卒。島主義和還島。遣堂上金繼運堂下李漢紀吊慰兼問慰。○參議慰島主書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈同上憲宗四年戊戌。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉

九年戊午。島主義和庶子勝千代承嫡。遣堂上卞鍾聞堂下李本修致賀。○參議賀島主書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈同上純祖二十二年壬午。〉島主答書〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅〈同上純祖二十二年壬午。〉

十一年庚申。關白家定立儲與身死。遣堂上李哲懋堂下韓琦淳致賀兼吊慰。○參議賀島主書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上仁祖十八年庚辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈同上正宗二十年丙辰。〉參議吊島主書〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅〈同上孝宗三年壬辰。〉島主答書〈見同文彙考關白告訃編。〉