增正交隣志/卷二

←

卷一

增正交隣志 卷二 作者：金健瑞　李恩孝　林瑞茂 1802年

卷三

差倭_{大差倭出來時。例有先文頭倭。頭倭處米三石。大口魚五尾。題給。}

舊無差倭之稱。而只有年例送使。自光海元年己酉。減船以後。如有別樣求請求貿等事。則送頭倭持書契出來。朝廷以不付歲遣船。非約條斥之。至如被擄及漂人領來者。亦不許接待。畧給粮饌而已。及至島主與調興相搆之時。情形叵測。朝廷隨請曲從。始開接待之例。而用厚往薄來之典。豐其供。而優其賜。於是乎適中其願。義成乃憑兼船事。巧作名目。頻數往來。不可禁止。其費尤倍於送使。遂爲無窮之弊竇焉。

關白告訃差倭

〈孝宗元年庚寅。關白源家光卒。差倭賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官。都船主封進押物各一人。侍奉二人。伴從十六名。格倭七十名。○下船茶禮。下船宴。別宴。禮單茶禮。上船宴各一次。○支供及陸物。幷與一特送使同。留舘元限六十日。而熟供五日。另有撁船。脚船。水木船各一隻。船各有格倭二十名帶來。不許支待。以下大差倭幷同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告訃編〉別幅。〈彩畵掛硯一備。大和眞朱五斤。金小屛風一雙。粹鑞中茗盌二十介。赤銅累五盥盤一部。〉參判答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈人蔘二斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布各十疋。黑麻布七疋。白木綿二十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席五張。四張付油芚三部。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈彩畵衣桁一脚。彩畵一尺匳鏡一面。大和眞朱一斤。紋紙五百片。赤銅累三盥盤一部。〉參議答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈人蔘二斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布各七疋。黑麻布五疋。白木緜二十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席五張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈大和眞朱一斤。紋紙二百片。黃漆掛硯一備。〉別幅。〈水晶笠緖一結。黑漆華箋匣二介。黃漆掛硯一備。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈白緜紬。白苧布各五疋。黑麻布三疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚一部。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉三度宴贈給。〈正官。各人蔘一斤。白綿紬。白苧布。白木綿各五疋。黑麻布三疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。都船主。各人蔘一斤。白綿紬。白苧布。黑麻布各三疋。白木綿四疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。押物一人。侍奉二人。各白綿紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從十六名。各白綿紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。〉接慰官私禮單。〈人蔘三斤十二兩。豹皮三張。白綿紬。白苧布各十七疋。黑麻布九疋。白木綿三十疋。黃毛筆四十柄。眞墨四十笏。花席二十一張。四張付油芚十九部。花硯五面。桃花紙七卷。雲暗紙。黃菊紙。草注紙各六卷。雪花紙十卷。壯紙三十五卷。白紙四十八卷。大厚油紙五十三張。桃花唐扇。雲暗唐扇。黃菊唐扇各十三柄。白唐扇七十八柄。栢子七斗。胡桃十一斗。房栢子二百五十顆。黃栗一石九斗。大口魚三十尾。石茸三斗。鮒魚四十尾。鯉魚二十尾。淸酒十五甁。〉堂上差備官私禮單。〈人蔘五斤。虎皮四張。白綿紬。白苧布。黑麻布各五疋。白木綿十疋。〉

關白承襲告慶差倭

〈孝宗二年辛卯。關白源家綱新立。差倭賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官以下。員役及茶禮。宴享。接待。支供。陸物。留舘元限幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。大和眞朱一斤。彩畵枕子掛硯二介。革裹大簿匣一備。赤銅累五盥盤一部。彩畵一尺匳鏡一面。靑金火爐一圍。〉參判答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵有趺大圓盆十枚。赤漆無趺大圓盆十枚。大和眞朱一斤。粹鑞中皿盌十介。紋紙二百片。〉參議答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈彩畵華箋匣一介。彩畵小圓盆十介。基盤一介。朱漆大圓盆十介。大和眞朱一斤。赤銅大藥鑵十介。〉別幅。〈彩畵華箋匣一介。水晶笠緖一結。彩畵六寸匳鏡一面。黑漆燈臺五介。赤銅累三盥盤一部。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

島主承襲告慶差倭

〈孝宗九年戊戌。島主平義眞承襲。始遣使許接。肅宗二十年甲戌再任時。及辛巳攝任時。差倭皆稱受關白命。賫抵禮曹參判書契而來。幷許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈彩畵衣桁一脚。彩畵累合硯匣二備。彩畵一尺匳鏡一面。靑金大火爐二圍。〉參判答書。〈見同文彙考島主告慶編〉回賜別幅。〈人蔘二斤。虎皮。豹皮各二張。白緜紬。白苧布。黑麻布各十疋。白木綿三十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚三部。〉抵參議書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風一雙。彩畵有趺飯盤二十枚。彩畵書架一脚。朱漆中圓盆三十枚。象牙指南針一坐。〉參議答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈人蔘一斤。虎皮。豹皮各一張。白緜紬。白苧布。黑麻布各七疋。白木綿二十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚三部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈彩畵文匣一備。彩畵有趺小圓盆十枚。彩畵七寸匳鏡一面。彩畵鏡臺一備。赤銅累三盥盤二部。彩畵烟盤二備。〉別幅。〈垂珠掛硯一備。彩畵有趺中圓盆十枚。彩畵六寸匳鏡二面。彩畵鏡臺一備。彩畵中層匣二備。〉東萊答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各五疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。〉釜山答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

圖書請改差倭

〈孝宗九年戊戌。島主平義眞新立。自我國鑄給島主名字圖書。各船書契踏下三處。以驗眞僞。每島主新立輒有改圖書之請。英宗元年乙巳。島主平方誠改名義誠。請改圖書。又許之。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈彩畵掛硯一介。彩畵華箋匣二介。彩畵大硯匣一介。貼金中屛風一雙。彩畵書架一脚。大和眞朱二斤。水晶笠緖五結。粹鑞中茗盌二十介。赤銅茗爐三圍。〉參判答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈彩畵有趺飯盤十介。彩畵文匣一介。彩畵衣桁一脚。赤銅累五盥盤二部。彩畵書架一脚。水晶笠緖四結。赤銅大藥鑵十介。〉參議答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈彩畵硯匣一介。黑漆華箋匣一介。赤銅累五盥盤一部。彩畵六寸匳鏡三面。粹鑞中皿十介。紋紙一千片。〉別幅。〈黑漆文匣二介。水晶笠緖一結。赤銅累三盥盤二部。粹鑞中茗盌十介。朱竿烟器三十握。〉東萊答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

通信使請來差倭

〈丁未。丁巳。甲子。信行。別無請來名色。而差倭出來護行護還。至仁祖十四年丙子。請修舊好。賫抵禮曹參判書契而來。許接。○關白新立或生子則來請。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同〉抵參判書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。水晶笠緖三結。革裹大簿匣一備。赤銅木籹火爐三。彩畵一尺匳鏡一面。彩畵烟盤一備。粹鑞累三淸鉢二備。象牙指南針一坐。大和眞朱二斤。〉參判答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵掛硯一備。彩畵有趺飯盤二十枚。朱漆大圓盆二十枚。彩畵指南針一坐。粹鑞累三淸鉢一備。〉參議答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈彩畵掛硯一備。貼金小屛風一雙。彩畵衣桁一脚。粹鑞中茗盌十介。〉別幅。〈彩畵掛硯一備。彩畵八寸匳鏡二面。黑漆華箋匣一介。彩畵小圓盆十枚。〉東萊答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

通信使護行差倭

〈仁祖二十年壬午。護行裁判倭兼請講定。賫抵禮曹參議書契而來。至孝宗六年乙未。始賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。而與信行相値。廚傳有弊。故以慶尙都事差接慰官。堂上譯官亦苟艱。只送堂下差備官一員。因成規例。〉抵參判書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵掛硯一介。彩畵一尺匳鏡一面。靑金火爐二圍。革裹大簿匣一備。粹鑞中茗盌二十介。彩畵書架一脚。彩畵大圓盆二十枚。〉參判答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈人蔘二斤。虎皮。豹皮各二張。白綿紬。白苧布。黑麻布各七疋。白木綿二十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚三部。〉抵參議書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風一雙。象牙指南針一坐。彩畵書架一脚。彩畵掛硯一介。彩畵中層匣二備。彩畵有趺飯盤二十介。〉參議答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈人蔘一斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布。黑麻布各七疋。白木綿二十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚三部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈彩畵掛硯一介。彩畵臺大硯匣一介。彩畵烟盤一部。赤銅茗爐一圍。彩畵大層匣一備。赤銅大藥鑵六介。〉別幅。〈彩畵掛硯一介。彩畵三寸匳鏡二面。朱竿烟器五十握。赤銅中藥鑵六介。彩畵無趺中圓盆十枚。〉東萊答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各五疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚一部。〉釜山答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與東萊同〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

通信使護還差倭

〈仁祖二十一年癸未。護還差倭賫抵禮曹參議書契而來。至肅宗八年壬戌。始賫抵參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。大和眞朱四斤。赤銅累五盥盤二部。彩畵華箋匣二介。粹鑞淸皿十介。紋紙一千片。水晶笠緖二結。彩畵衣桁一脚。彩畵七寸匳鏡二面。〉參判答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈大和眞朱二斤。彩畵有趺小圓盆二十枚。彩畵鏡臺二介。黑漆燭臺三介。彩畵六寸匳鏡五面。赤銅茗爐二圍。粹鑞淸皿十介。〉參議答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈大和眞朱一斤。革裹垂珠掛硯一備。赤銅茗爐二圍。彩畵八寸匳鏡二面。彩畵累合硯匣一介。紋紙四百片。〉別幅。〈彩畵文匣一介。赤銅累三盥盤一部。粹鑞淸皿十介。彩畵有趺中圓盆十枚。赤銅中藥鑵六介。〉東萊答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各五疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚一部。〉釜山答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈人蔘六斤。虎皮。豹皮各三張。白綿紬。白苧布各二十疋。黑麻布十四疋。白木綿四十疋。黃毛筆八十柄。眞墨八十笏。花席以下雜物。與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

來歲當送信使差倭

〈孝宗四年癸巳。島主平義成送差倭賫抵禮曹參判書契而來。以爲我大君纘襲先烈。理宜卽請賀使。而有事遲滯。今纔專告來。來歲願入送信使。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參判答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈無可考。倣他例。〉抵參議書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉參議答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈無可考。倣他例。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉別幅。〈無可考。倣他例。〉東萊答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈無可考。倣他例。〉釜山答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈無可考。倣他例。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

關白退休告知差倭

〈英宗二十一年乙丑。關白源吉宗退休。差倭賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。水晶笠緖三結。彩畵衣桁一脚。革裹大簿匣一備。彩畵累合硯匣二面。彩畵一尺匳鏡一面。靑金火爐二圍。〉參判答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風一雙。彩畵有趺飯盤二十介。彩畵書架一脚。朱漆中圓盆三十介。象牙指南針一坐。粹鑞中茗盌四十介。〉參議答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈彩畵文匣一介。彩畵鏡臺一備。彩畵有趺中圓盆十枚。彩畵七寸匳鏡一面。赤銅累三盥盤二部。彩畵烟盤二備。〉別幅。〈革裹垂珠掛硯一備。彩畵鏡臺一備。彩畵有趺中圓盆十枚。彩畵六寸匳鏡二面。彩畵中層匣二備。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

退休關白告訃差倭

〈講和後。退休關白源秀忠卒於仁祖十年壬申。而差倭賫抵禮曹參議書契而來。至英宗二十七年辛未。吉宗之卒。始賫抵參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈革裹大簿匣一備。彩畵枕子掛硯一備。貼金小屛風一雙。赤銅累五盥盤二部。紋紙三百片。〉參判答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈彩畵八寸匳鏡一面。靑金火爐一圍。赤銅累五盥盤一部。紋紙二百片。彩畵無趺大圓盆十枚。〉參議答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈彩畵臺大硯匣一備。赤銅累三盥盤一部。黑漆有趺大圓盆十枚。〉別幅。〈赤銅累三盥盤一部。粹鑞鍋兒二介。彩畵八寸匳鏡一面。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

島主退休告知差倭

〈肅宗十八年壬申。島主平義眞以關白命退休。差倭賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈赤銅累五盥盤二部。水晶笠緖二結。彩畵八寸匳鏡二面。貼金小屛風二雙。大和眞朱四斤。靑銅火爐一圍。彩畵衣桁一脚。紋紙一千片。彩畵書架一脚。〉參判答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈赤銅累五盥盤一部。彩畵有趺飯盤二十介。彩畵五寸匳鏡五面。赤銅中藥鑵十介。粹鑞中淸皿十介。大和眞朱二斤。紋紙五百片。〉參議答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考島主告慶編。〉別幅。〈粹鑞三淸鉢一備。彩畵八寸匳鏡二面。大和眞朱一斤。黃色掛硯一備。赤銅中藥鑵十介。紋紙三百片。〉別幅。〈赤銅累五盥盤一部。彩畵五寸匳鏡五面。彩畵文匣一介。赤銅中藥鑵十介。紋紙三百片。〉東萊答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考島主告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

關白生子告慶差倭

〈仁祖十九年辛巳。關白源家光生子。差倭賫抵禮曹參議書契而來。至英宗三十九年癸未。家治生子。始賫抵參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵烟盤二備。彩畵書架一脚。靑金火爐二圍。大和眞朱二斤。革裹大簿匣一備。黑漆有趺大圓盆十枚。〉參判答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風一雙。革裹垂珠掛硯一備。象牙指南針一坐。彩畵有趺飯盤十枚。赤銅累三盥盤一部。粹鑞中茗盌四十介。〉參議答書。〈見同文彙考關白告慶編〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同〉抵東萊。釜山書契〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈彩畵文匣一介。黑漆有趺中圓盆十枚。赤銅累三盥盤一部。彩畵鏡臺一備。彩畵七寸匳鏡一面。彩畵衣桁一脚。〉別幅。〈彩畵累合硯匣二備。彩畵一尺匳鏡一面。彩畵中層匣二備。彩畵鏡臺一備。黃色無趺大圓盆十枚。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

關白立儲告慶差倭

〈肅宗三十一年乙酉。關白源綱吉立嗣。差倭賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈彩畵華箋匣一介。彩畵烟盆二枚。彩畵中硯匣二介。赤銅累三盥盤一部。水晶笠緖二結。大和眞朱一斤。黃連二十斤。〉參判答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金畵小屛風二雙。彩畵掛硯一備。彩畵有趺飯盤二十枚。彩畵衣桁二脚。黑漆華箋匣一介。粹鑞中茗盌十介。赤銅茗爐二圍。水晶笠緖三結。黃連十斤。〉參議答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈彩畵華箋匣一介。彩畵文匣一介。彩畵中硯匣一介。彩畵中層匣一備。黑漆大層匣一備。黑漆手燭臺一介。黃連八斤。〉別幅。〈彩畵中硯匣一介。彩畵六寸匳鏡三面。彩畵有趺飯盤十枚。黑漆中層匣一備。朱竿烟器三十握。黃連二斤。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

關白生孫告慶差倭

〈英宗十四年戊午。關白源吉宗生孫。差倭賫抵禮曹參判書契而來。許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。水晶笠緖三結。彩畵衣桁一脚。革裹大簿匣一備。彩畵累合硯匣二備。彩畵一尺匳鏡一面。靑金火爐二圍。〉參判答書。〈見同文彙考關白告慶編〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同〉抵參議書契〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈貼金小屛風一雙。彩畵有趺飯盤二十枚。彩畵書架一脚。赤漆中圓盆三十枚。象牙指南針一坐。粹鑞湯器四十介。〉參議答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告慶編。〉別幅。〈彩畵文匣一備。彩畵鏡臺一介。彩畵有趺中圓盆十枚。彩畵七寸匳鏡一面。赤銅累三盥盤二部。彩畵烟盤二備。〉別幅。〈垂珠掛硯一備。彩畵鏡臺一介。彩畵有趺中圓盆十枚。彩畵六寸匳鏡二面。彩畵中層匣二備。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告慶編。〉回賜別幅。〈與島主承襲告慶差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

通信使請退差倭

〈正宗十二年戊申。島主平義功別送差倭。謂之延聘使。傳關白之命。賫抵禮曹參判書契而來。稱以信行宜卽來請。而江戶失火。又値歲凶。無以措辦勢將姑退。初以無例不許接待。翌年己酉乃許。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。幷與關白告訃差倭同。〉抵參判書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。大和眞朱二斤。彩畵枕子掛硯二介。革裹大簿匣一備。彩畵一尺匳鏡一面。赤銅累五盥盤一部。靑金火爐二圍。〉參判答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵掛硯一介。粹鑞中茗盌二十介。彩畵大層匣一備。彩畵無趺大圓盆十枚。赤銅茗爐一圍。〉參議答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈彩畵有趺飯盤十枚。赤漆無趺大圓盆十枚。紋紙四百片。朱竿烟器二十握。赤銅茗爐一圍。赤銅大藥鑵六介。〉別幅。〈水晶笠緖一結。彩畵五寸匳鏡二面。黑漆中層匣一備。赤銅大藥鑵三介。紋紙五百片。〉東萊答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。〉

通信使議定差倭

〈正宗十五年辛亥。島主平義功。以關白之命出送差倭。稱以議聘使。賫抵禮曹參判書契而來。請信行不赴江戶。只就馬島。以除彼此之弊。仍以爲例云。朝廷以規外不許接待。差倭終不還歸。相持四年。至十八年甲寅。始願只納書契受答而還。故許之。○題給糧饌。米十五石。大口魚三十尾。乾魚三十束。白蛤醢二斗。眞油一斗。鹽五斗。〉抵參判書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金中屛風二雙。大和眞朱三斤。彩畵枕子掛硯二介。革裹大簿匣一備。彩畵一尺匳鏡一面。赤銅累五盥盤二部。靑金火爐二圍。〉參判答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈貼金小屛風二雙。彩畵掛硯一介。粹鑞中茗盌二十介。彩畵大層匣一備。彩畵無趺大圓盆十枚。赤銅茗爐一圍。〉參議答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考通信編。〉別幅。〈彩畵有趺飯盤十枚。赤漆無趺大圓盆十枚。紋紙四百片。朱竿烟器二十握。赤銅茗爐一圍。赤銅大藥鑵六介。〉別幅。〈大和眞朱一斤。彩畵五寸匳鏡二面。彩畵大層匣一備。赤銅大藥鑵三介。紋紙五百片。〉東萊答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考通信編。〉回賜別幅。〈與關白告訃差倭同。〉

陳賀差倭

〈孝宗元年庚寅。島主平義成。以關白之命出送差倭。名曰陳賀使。賫抵禮曹參議書契而來。差送京接慰官接待。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。與關白告訃差倭同。留舘元限七十日。而熟供五日。〉抵參議書契。〈見同文彙考陳賀編。〉別幅。〈通鑑綱目全部二箱。紅白羽絹二十疋。自鳴鍾一坐。圓鏡幷架二面。革裹大簿匣一備。布目紙二百片。大和眞朱五斤。龍圓三十斤。鰹節二百片。〉參議答書。〈見同文彙考陳賀編。〉回賜別幅。〈人蔘十斤。虎皮。豹皮各五張。白綿紬。白苧布。黑麻布各三十疋。白木綿一百疋。黃毛筆一百柄。眞墨一百笏。花席三十張。四張付油芚十部。六張付油芚八部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考陳賀編。〉別幅。〈革裹疣掛硯一介。鑞鉢三入子二組。彩畵一尺匳鏡一面。〉別幅。〈彩畵文匣一介。彩畵枕掛硯一介。紋紙五百片。〉東萊答書。〈見同文彙考陳賀編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各五疋。白木綿十疋。花席五張。四張付油芚一部。〉釜山答書。〈見同文彙考陳賀編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉三度宴贈給。〈正官。都船主。各人蔘一斤。白綿紬。白苧布。白木綿各五疋。黑麻布三疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。押物一人。侍奉二人。各白緜紬。白苧布各二疋。白木緜三疋。伴從十六名。各白緜紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。〉接慰官私禮單。〈人蔘六斤。虎皮二張。豹皮四張。白綿紬。白苧布各十五疋。黑麻布八疋。白木綿二十五疋。黃毛筆八十柄。眞墨八十笏。花席以下雜物。與關白告訃差倭同。〉堂上差備官私禮單。〈與關白告訃差倭同。而人蔘減二斤。○以上謂之大差倭。率來員役中。侍奉一人。伴從二名。格倭二十名。自肅宗十九年癸酉權減。而伊後出來者。輒皆如前率來。其接待例給之物。任譯自辦彌縫。正宗十四年庚戌。因訓噵捄弊。許令依前接待。〉

吊慰差倭

〈接待有二例。〉一例。〈仁祖二十七年己丑。昇遐後島主平義成。以關白之命出送差倭。名曰陳慰使。賫抵禮曹參議書契而來。差送京接慰官許接。只有堂下差備一員。○正官。押物。侍奉各一人。伴從十名。格倭四十名。留舘元限六十日。而熟供五日。茶禮。宴享接待。支供。與大差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考陳慰編。〉別幅。〈前卓一部。畵甁一介。燭臺一介。香爐一介。蠟燭二百柄。沈香三斤。朱漆圓盆五十枚。〉參議答書。〈見同文彙考陳慰編。〉回賜別幅。〈人蔘三斤。虎皮二張。白綿紬。白苧布各十疋。黑麻布七疋。白木綿二十疋。黃毛筆四十柄。眞墨四十笏。花席十張。四張付油芚三部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考陳慰編。○無別幅。〉東萊答書。〈見同文彙考陳慰編。〉釜山答書。〈見同文彙考陳慰編。〉三度宴贈給。〈與關白告訃差倭同。〉接慰官私禮單。〈人蔘三斤。豹皮二張。白綿紬。白苧布各十疋。白木綿二十疋。黑麻布七疋。黃毛筆四十柄。眞墨四十笏。花席十四張。四張付油芚十一部。花硯五面。桃花紙。雲暗紙。黃菊紙。草注紙各六卷。雪花紙九卷。壯紙三十二卷。白紙四十八卷。大厚油紙五十三張。桃花唐扇。雲暗唐扇。黃菊唐扇各十三柄。白唐扇七十八柄。栢子七斗。胡桃十斗。房柏子二百四十顆。黃栗一石七斗。大口魚三十尾。石茸三斗。鮒魚。鯉魚各十尾。淸酒十五甁。〉○一例。〈肅宗九年癸亥。明聖大妃昇遐後。島主平義眞。以關白之命出送差倭。名曰陳慰使。賫抵禮曹參議書契而來。以鄕接慰官接待。○正官。封進各一人。伴從三名。格倭四十名。留舘元限六十日。而熟供。支供。與第一船同。〉抵參議書契。〈見同文彙考陳慰編。〉別幅。〈前卓一脚。華甁一介。燭臺一介。香爐一介。蠟燭一百挺。沈香二斤。高宮細布十五端。〉參議答書。〈見同文彙考陳慰編。〉回賜別幅。〈同上。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考陳慰編。〉東萊答書。〈見同文彙考陳慰編。〉釜山答書。〈見同文彙考陳慰編。〉三度宴贈給。〈正官。各白綿紬。白苧布各三疋。黑麻布二疋。白木綿五疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席二張。四張付油芚二部。押物。各白緜紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從三名。各白緜紬。白苧布各一疋。白木緜二疋。○純祖三十年庚寅。翼宗大王昇遐後。以代理聽政。事體自別。吊慰差倭出來事。雖初有而有難防塞。以鄕接慰官接待。〉

漂人領來差倭

〈我國人漂泊於日本者。則厚其資給送于長崎島。轉告關白。率付馬島。自馬島別定差倭領來。而若船破借騎倭船。則格倭每名。米一石題給。謂之駕船價米。大船。格倭四十名。中船。三十名。小船。二十名。○正官。押物各一人。伴從三名。格倭四十名。留舘元限五十五日。早飯二日。支供與第一船送使同。而領來通事。沙工倭處。米二石別贈。○下船茶禮。下船宴。禮單茶禮。上船宴各一次。接待與第一船同。〉陸物。〈空石二十立。篁竹二十五介。藁草二十同。草芚五部。草席五立。葛乼二張。鐵釘二十介。蛭釘十五介。〉抵參議書契。〈見同文彙考漂風編〉別幅。〈彩畵有趺飯卓十枚。彩畵五寸匳鏡一面。唐剪子五握。〉參議答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈人蔘一斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布各五疋。黑麻布三疋。白木綿十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考漂風編。〉別幅。〈彩畵華箋匣一介。彩畵六寸匳鏡一面。唐剪子十握。〉別幅。〈彩畵枕子掛硯一備。黑漆手燭一介。紋紙百片。〉東萊答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各三疋。黑麻布二疋。白木綿五疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。〉釜山答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉兩度宴贈給。〈正官。各白綿紬。白苧布各三疋。黑麻布二疋。白木綿五疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席二張。四張付油芚二部。押物。各白綿紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從三名。各白綿紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。○古有通事倭一人。沙工倭二名。各給白綿紬。白苧布各一疋。白木緜二疋。肅宗二十二年丙子。訓噵韓後瑗。別差金始南。時。永減。○舊例。我人之漂到日本者。船完則仍於其船。令通事倭。沙工倭各一名。禁徒倭二名。同載出送。船破則載於倭船。而添格倭四十名以來。官給渡海糧米四十四石。倭人利其料賜。漂船雖完。必令替載倭船。○純祖十六年丙子。旌義縣監李種德。漂入肥前州。以其有異於漂民。大差倭領來。而事係初有。參互特送漂差之間。以鄕接慰官接待。〉漂民順付。〈我國人漂泊馬島者。船雖完。倭人利其料賜。每令倭船替載而來。爲弊甚多。肅宗八年壬戌信使之行。始以順付於歲遣船便。只持書契別幅而來。以除宴享雜費。而正官以下員役等。料米太酒饌價米計授兼帶代官。此卽漂民順付者也。〉抵參議書契。〈見同文彙考漂風編。〉別幅。〈彩畵文匣一介。彩畵中臺硯匣二介。彩畵六寸匳鏡一面。〉參議答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈與漂人領來差倭同。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考漂風編。〉別幅。〈黑漆有趺中圓盆十枚。粉畵七寸匳鏡一面。唐剪子三握。〉別幅。〈彩畵中層匣一備。彩畵小硯匣一備。唐剪子七握。〉東萊答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈與漂人領來差倭同。〉釜山答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈與漂人領來差倭同。〉

島主告訃差倭

〈孝宗八年丁酉。島主平義成身死告訃。而有進獻曰。生時受國厚恩。尋常感戴。臨終有獻。謹效忠誠云。許接。○正官。押物。侍奉各一人。伴從七名。格倭三十名。留舘元限六十日。而熟供五日。茶禮。宴享接待。支供。陸物。幷與關白告訃差倭同。而無別宴。〉獻遺物書。〈見同文彙考島主告訃編。〉遺物。〈白銀五百枚。金屛風一雙。彩畵華箋匣二介。彩畵硯匣二介。〉參議答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉回賜別幅。〈人蔘五十斤。白綿紬。白苧布各一百疋。黑麻布二十疋。白木綿五百疋。黃毛筆二百柄。眞墨二百笏。花席五十張。四張付油芚三十部。〉抵參議書契。〈見同文彙考島主告訃編。〉參議答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考島主告訃編。〉東萊答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉釜山答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉兩度宴贈給。〈正官。各白綿紬。白苧布。白木綿各五疋。黑麻布三疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。押物。侍奉。各白綿紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從七名。各白綿紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。○肅宗二十年甲戌。義倫死亦有所進獻。且帶規外伴從六名格倭二十名。訓噵韓天錫。斥以非例。只待其押物一人。又以若無所獻。則當爲卑价之意相約。所謂卑价。無押物侍奉。只有伴從三名而已。〉

退休島主告訃差倭

〈肅宗二十八年壬午。退休島主平義眞。死於退休之當年。圖書未及還納。且其臨死有遺書遺物。送使專納。朝廷念其四十餘年服事之誠。拔例許之。自是因以爲例。每退休島主死。輒獻遺書遺物。依例許接。○正官以下員役及茶禮。宴享接待。支供。陸物。留舘元限。遺書遺物。回賜別幅。書契。幷與島主告訃差倭同。〉

舊舊島主告訃差倭

〈英宗三十六年庚辰。舊舊島主平方煕身死。謂有遺書遺物而來納。蓋方煕辛亥承襲。壬子退休。甲寅納圖書。己卯身死。在島主之職者。不過數年。自退休至身死爲近三十年。以規外退却。而差倭終不肯還。多年相持。至四十二年丙戌。訓噵崔鶴齡多般責諭。退斥遺書遺物。只捧書契別幅。而除茶禮宴享。○正官一人。封進押物。侍奉各一人。伴從七名。格倭三十名。支供因特敎以一特送例。一百十日計給。回賜別幅比特送稍厚。〉抵參議書契。〈見同文彙考島主告訃編。〉別幅。〈貼金屛風一雙。彩畵華箋匣二介。彩畵硯匣二備。〉參議答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉回賜別幅。〈人蔘十五斤。白綿紬。白苧布各三十疋。黑麻布七疋。白木綿一百五十疋。花席十五張。四張付油芚十部。黃毛筆七十柄。眞墨七十笏。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考島主告訃編。〉東萊答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉釜山答書。〈見同文彙考島主告訃編。〉

關白儲嗣告訃差倭

〈肅宗九年癸亥。關白源綱吉嗣子身死。差倭賫抵禮曹參議書契而來。許接。○正官。押物。侍奉各一人。伴從六名。格倭三十名。留舘元限。茶禮。宴享接待。支供。陸物。幷與島主告訃差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈彩畵華箋匣一介。彩畵衣桁一脚。赤銅累三盥盤一部。大和眞朱二斤。紋紙二百片。〉參議書答。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈人蔘二斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布。黑麻布各五疋。白木緜二十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席五張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考關白告訃編。〉別幅。〈粹鑞茗盌十介。大和眞朱一斤。紋紙二百片。〉別幅。〈粹鑞茗盌十介。靑金火爐一圍。水晶笠緖一結。〉東萊答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈白緜紬。白苧布各五疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚一部。〉釜山答書。〈見同文彙考關白告訃編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉兩度宴贈給。〈正官。各白綿紬。白苧布。白木綿各五疋。黑麻布三疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席二張。四張付油芚二部。押物。侍奉。各白綿紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從六名。各白綿紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。〉

島主告還差倭

〈仁祖十年壬申。島主平義成。自江戶還島後。告知差倭。賫/抵禮曹參議書契而來。許接。○純祖九年己巳。問慰行約條時。島主初次還島則許其一番差倭。其後則只以書契歲船便順付。○純祖三十四年甲午。島主義質子義章。謂以奉公命。熟習通信事務次還島後。告知差倭出來。雖有順治丙申年例。其時則以護還信使。故依一特送例許接。而今番則事與前異。且員役濫加不許。憲宗元年乙未。差倭終不還歸。願只納書契別幅而歸。許令捧納。回禮單以裁判參酌磨鍊。渡海糧米亦爲題給。○正官。押物各一人。伴從五名。格倭四十名。留舘元限五十五日。早飯二日。茶禮。宴享接待。支供陸物。幷與漂人領來差倭同。〉抵參議書契。〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈彩畵衣桁一脚。粹鑞鍋兒二介。彩畵華箋匣一介。彩畵臺硯匣一介。〉參議答書。〈見同文彙考告還編。〉回賜別幅。〈虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布各五疋。黑麻布三疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考告還編。〉別幅。〈革裹垂珠掛硯一備。彩畵中層匣一備。彩畵有趺小圓盆十枚。〉別幅。〈革裹垂珠掛硯一備。彩畵大層匣一備。彩畵七寸匳鏡一面。〉東萊答書。〈見同文彙考告還編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各三疋。黑麻布二疋。白木綿五疋。黃毛筆十柄。〉釜山答書。〈見同文彙考告還編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉兩度宴贈給。〈正官。各人蔘一斤。白綿紬五疋。白苧布三疋。黑麻布二疋。白木綿五疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。押物。各白綿紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從五名。各白綿紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。〉

送還差倭

〈哲宗十年己未。島主義和子勝千代。圖書請受次。裁判差倭便。書契順付賫納。同年特許鑄給圖書。今上元年甲子。以受圖書後。未及一次送使。而身死專送差倭還納圖書。以漂差例許接。〉

裁判差倭

〈始自孝宗二年辛卯。有公幹則出來。竣事後還歸。留舘無定限。若請通信使及問慰官。則來待之仍爲護行往返。公作米請得比歲爲例。每當甲巳年。則輒來稱以年限裁判。○正官。押物。侍奉各一人。伴從十名。格倭四十名。茶禮。宴享接待。支供。與關白告訃差倭同。〉陸物。〈空石四十立。篁竹四十介。藁草三十同。草芚十二部。草席五立。熟麻六十斤。山麻乼一張。葛乼一張。帆竹一介。長板二立。鐵釘四十介。蛭釘三十介。〉抵參議書契。〈見同文彙考替代編。〉別幅。〈粹鑞中茗盌十介。赤銅累五盥盤一部。彩畵大層匣一備。彩畵臺硯匣一介。赤銅茗爐一圍。〉參議答書。〈見同文彙考替代編。〉回賜別幅。〈人蔘一斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布各五疋。黑麻布三疋。白木綿十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考替代編。〉別幅。〈革裹枕掛硯一介。彩畵書架一脚。彩畵衣桁一脚。紋紙五百片。〉別幅。〈彩畵文匣一介。彩畵中層匣一備。黑漆大燈臺一脚。〉東萊答書。〈見同文彙考替代編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各三疋。黑麻布二疋。白木綿五疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席二張。四張付油芚一部。〉釜山答書。〈見同文彙考替代編。〉回賜別幅。與東萊同。三度宴贈給。〈正官。各人蔘一斤。白綿紬。白苧布。白木緜各五疋。黑麻布三疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚二部。押物。侍奉。各白綿紬。白苧布各二疋。白木綿三疋。伴從十名。各白綿紬。白苧布各一疋。白木綿二疋。〉公貿易。〈銅鐵三百斤。鑞鐵二百四十五斤。〉公貿易價。〈公木十三同二十疋。雖有不出來之歲。而公貿則代官倭逐年替納。其代公木亦爲計給。〉求請。〈眞墨九十笏。花席九張。四張付油芚六部。○以上謂之小差倭。鄕接慰官押宴。而大小差倭別幅及回賜。隨事之大小。有時增損。○信使護還。只有抵東萊。釜山別幅。無書契。〉

舘守差倭

〈仁祖十七年己卯。島主平義成送平智連。以爲調興之事。皆由利柄在下。島主無權。而舘禁不嚴釀成釁端。爲定舘守倭。率禁徒。禁戢。諸倭不得出門。潛商作爲約。書立白版于舘門內。肅宗九年癸亥。別遣堂上朴有年。又以制札刻石。竪于草梁禁標界。○正官一人。伴從三名。支供與第一船送使同。二周年交遞。另有書記倭一人。通事倭一人。醫倭一人。從倭八名。格倭四十名。而不支料。○下船茶禮。下船宴。禮單茶禮。上船宴各一次。○府使僉使押宴。如年例送使。〉抵參議書契。〈見同文彙考替代編。〉別幅。〈水晶笠緖一結。彩畵六寸匳鏡一面。黑漆華箋匣一介。革裹垂珠掛硯一備。粹鑞中淸皿十介。〉參議答書。〈見同文彙考替代編。〉回賜別幅。〈人蔘二斤。虎皮。豹皮各一張。白綿紬。白苧布各五疋。黑麻布三疋。白木綿十疋。黃毛筆三十柄。眞墨三十笏。花席三張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考替代編。〉別幅。〈彩畵中圓盆十枚。彩畵六寸匳鏡二面。黑漆硯匣一介。彩畵指南針二坐。赤銅中藥鑵四介。〉別幅。〈彩畵枕子掛硯一介。彩畵指南針二坐。黑漆文匣一介。朱竿烟器二十握。〉東萊答書。〈見同文彙考替代編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各三疋。黑麻布二疋。白木綿七疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。〉釜山答書。〈見同文彙考替代編。〉回賜別幅。〈與東萊同。〉

馬島漂倭

〈倭船之漂抵我境者。領付舘所。初無支供之事。而入歸時。每船糧米二石。每名衣資木一疋題給。○純祖二十九年己丑。薩摩州漂倭中。有官職者二人。不可與尋常漂倭一例。供給料饌宴需。依漂差封進押物例磨鍊。別禮單依旌義縣監漂入時。島主別贈例贈給。〉

他島漂倭

〈對馬島外。各島之倭。漂泊我國境者。謂之他島漂倭。其抵左道者。別差馳往問情。領付於距舘二十里之地。名牛巖浦。其抵右道者。玉浦譯學問情。領付多大浦。舘倭出往相見後。不由內洋從外洋迂回領泊牛巖浦。蓋留舘諸倭。不欲使漂倭見其所居之處。故不許入處舘中。有此他處留接之例也。其抵湖南嶺東諸道者。則或自京差送問情官。或使該道譯學問情。亦爲領付於牛巖浦。限其入歸計給糧饌。各浦邊將及留舘倭等間五日交替守護。待入送書契之自禮曹下來。舘守倭率諸色倭。由陸路出往牛巖。會集諸漂倭。捧招後入歸。而臨歸饋宴如他送使。禮單茶禮例本府支待色擧行。〉料米。〈每名每日。料米二升。白蛤醢六夕七里。藿五錢三分三里。鹽六夕七里。大口魚一條。乾魚一尾。眞油二夕。菜蔬價米五合。生雜魚價米六合。○衣資木各一疋。渡海糧米各十斗。〉送島主書契。〈見同文彙考漂風編。〉島主謝書。〈見同文彙考漂風編。〉別幅。〈彩畵臺硯匣一備。彩畵七寸匳鏡一面。紋紙一百片。〉參議答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈人蔘一斤。虎皮一張。白緜紬。白苧布各五疋。白木綿十疋。黃毛筆二十柄。眞墨二十笏。花席三張。四張付油芚二部。〉抵東萊。釜山書契。〈見同文彙考漂風編。〉別幅。〈彩畵大層匣一備。彩畵六寸匳鏡一面。紋紙八百片。〉別幅。〈彩畵中層匣一備。彩畵五寸匳鏡一面。唐剪子十五握。〉東萊答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈白綿紬。白苧布各三疋。白木緜五疋。〉釜山答書。〈見同文彙考漂風編。〉回賜別幅。〈與東萊同。○有別幅則有回賜。無別幅則無回賜。○仁祖二十三年乙酉。內翰林太學士祁充格等之來。皇旨有曰。前有日本國人十三名漂到也春屯。勑所司周其衣食。但念其父母妻子遠隔悶惻。玆命隨使臣前去。至日可備船歸鄕。仍移文宣示。俾其君臣共知朕意云云。自禮曹修書契下送萊府。接置於本府公廨。與舘守倭相會於草梁項海上。無人之地。問情後副特送船同載入送。而留本府時給糧饌。入歸時畧設茶床。別贈紙束果物。渡海糧米亦優數題給。〉

代官倭

〈仁祖十三年乙亥。島主平義成定送二十四人。專管公私買賣。肅宗十年甲子。減爲十人。三年交遞。而其中第一第三代官二人主掌公貿木米及文書等事。而三代官則一年交遞。謂之年條代官。〉

禁徒倭

〈二十二人。防禁舘中奸濫。幷周年交遞。〉

書僧倭

〈一人。別搆小菴於舘內。名曰東向寺。而居之。專管往來書契。三年交遞。〉

通事倭

〈二人。肅宗十九年癸酉。始爲傳語出來。三年交遞。○自代官至此。幷無供饋。只給柴炭。〉

飛船

〈居常持路引往來。無供饋。每一船。頭倭一人。格倭六七名。〉