跳转到内容

國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄚˋ

維基文庫,自由的圖書館

ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 居迓切,禡韻

國音 ㄐㄧㄚˋ∥

台甘 (文)ㄍㄚ˪。(語)ㄍㆤ˪∥

普閩 (文)ㄍㄚ˪。(白)ㄍㆤ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

1 [動名] 例:出了~了。(台)ㄍㆤ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:「出嫁」台灣音諧「ㄘㄨㆵㄍㆤ˪」。
類語:ㄆㄧㄣˊ,(古文)嫁人為妻。摽有梅(文)。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄧㄥㄍㄞㄘㄨㆵㄍㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

2 [動] 例:~了個做官的。(台)ㄍㆤ˪ㄏㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㆩ(ㄌㄤˊ)。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

3 [外動] 把自己所ㄔㄨㄤˇ的禍(陰謀)移到別人身上。轉移(罪名、損失、負擔等)。(台)ㄒㄧㄚ˪。 例:~禍害人。(台)ㄍㄚ˪ㄏㄜ˫ㄗㄜ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄙㄨ˫ㄌㄨㄚ˫ㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄗㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄉㆩ
台類語:ㄐㄧㄨ˪ㄗㄨㄚ˫ㄏㆦ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄒㄧˋ


ㄐㄧㄚˋㄐㄧㄝ[编辑]

[動] 接木。接穗。扦樹。(台)ㄐㄧㄚㆴㄍㄧ。(廈)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄧ
台類語:ㄉㄧㆰ˫ㄍㄧ


ㄐㄧㄚˋㄓㄨㄤ[编辑]

[名] 妝ㄌㄧㄢˊ。陪嫁。陪送。(台)ㄍㆤ˪妝(/裝)ㄗㆭ。
類語:陪房。
台類語:ㄍㆤ˪ㄗㄚㆠㆦˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
夾(/合)ㄍㄚㆷㄍㆤ˪ㄗㆭㄍㄚㆷㄙㆩㄗㄚㆴ ͘ㄍㄚㆷㄘㄢˊㄢ˪ㄍㄚㆷㄙㆩㄗㄚㆴ ͘ㄌㄚㆶ ͘𣛮ㄒㄧㆩ˫。「ㄍㄚㆷ」,當「ㄏㄨ˪ㄙㄤ˪」解。


ㄐㄧㄚˋㄩㄢˋ[编辑]

[動] 假罵別人。(台)ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄘㄨㆵㄗㄨㄧˋ
類語:遷怒。指槐罵柳。指桑罵槐。指雞罵狗。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 居迓切,禡韻

國音 ㄐㄧㄚˋ。(另音)ㄍㄚ[副尾](吳語)∥

台甘 (文)ㄍㄚ˪。(語)ㄍㆤ˪∥

普閩 (文)ㄍㄚ˪。(白)ㄍㆤ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] 貨物所值。(台)ㄍㆤ˪(ㄒㄧㄠ˪)。ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘。 值得重視。(台)ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫


ㄐㄧㄚˋㄍㄜˊ[编辑]

[名] 價碼、價目。(台)ㄍㆤ˪ㄍㄧㆤㆶ(文白)。ㄍㆤ˪ㄐㆪˊㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪


ㄐㄧㄚˋㄓˊ[编辑]

[名] (台)ㄍㄚ˪ㄉㄧㆵ ͘(文)。ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘(語)。 例:沒有~。(台)ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㆠㄜˊㄉㄚㆵ ͘ㄐㆪˊㆬ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄐㆪˊ


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] 價格。物價。交換條件的等量。 例:東西漲了~了。(台)ㆠㄨㆵ ͘ㄍㆤ˪ㄉㄧㆲˋㄍㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㆠㄨㆵ ͘ㄍㆤ˪(更/ㄍㄜㆷ
ㄍㄜ˪
)ㄎㄧˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄧㄢˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] (台)ㄅㄧㄢˋㄍㆤ˪(文白)。ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄎㄧ˪ㄌㄚㆶㄍㆤ˪


ㄐㄧㄢˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] (台)ㄍㄧㆰˋㄍㆤ˪ㄙㆭ˪ㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋ(ㄐㆪˊ)。ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˪


ㄕㄚㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] (台)ㄊㄞˊㄍㆤ˪ㄊㄢ˪ㄌㄤˊㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄉㄧㆰˋㄌㄧㆷ ͘(ㄚㆷㄍㆤ˫)ㄍㆤ˪ㄐㆪˊ,共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄍㄧㆰˋㄐㄧㄜˋㄍㆤ˪ㄐㆪˊ。 例:賣主急於(/于)出售,買手乘機~。(台)ㄎㄧㄠˊㄎㆦ˪(/ㄎㄧㄠˊㄎㆦˋ)ㄌㄤˊㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄚ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄚㆷㄍㆤ˪ㄐㆪˊ


ㄐㄧㄚˋㄇㄚˇ[编辑]

[名] (台)ㄉㄧㄥ˫ㄍㆤ˪。 例:附有~的貨物。(台)ㄨ˫ㄅㄧㄠㄍㄧ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄆㄧㄣˋ


ㄌㄨㄛˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] 跌價。(台)ㄌㄚㆶㄍㆤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˪ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄍㆤ˪。 例:貨多就要~了。(台)ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄋㄚ˫穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˪。 貨物~漲價兒是沒有規定(/定準)的。(台)ㆠㄨㆵ ͘ㄍㆤ˪ㄎㄧˋㄌㄜㆷ ͘ㆠㄜˊ甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ/ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄧˊㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫
辨似:ㄌㄚˋㄐㄧㄚˋ


ㄇㄧㄥˊㄇㄚˇㄕˊㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名短] (台)ㄐㄧㄠ˪ㄅㄧㄠㄍㆤ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄜˊㄍㆲˋㄍㆤ˪ㆠㄜˊㄆㄧㄢ˪ㄍㆤ˪ㄅㄨㆵㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㆤ˪


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 康典未收「ㄐㄧㄚˋ」音

國音 ㄐㄧㄚˋ,ㄐㄧㄚˋ魚是否避和「ㄐㄧㄚˇ」同音(?),普閩典不收「ㄐㄧㄚˋ」音。互見(常音)【ㄐㄧㄚˇ】。


ㄐㄧㄚˋㄗˇ[编辑]

[名] ㄐㄧㄚˇㄗˇ的又音。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

國音 ㄐㄧㄚˋ,「價」字的簡體。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 居迓切,禡韻

國音 ㄐㄧㄚˋ∥

台甘 ㄍㄚ˪。(殊音)ㄍㄚ,ㄍㄚㄑㄧㄚㄍㄚ˪ㄑㄧㄚ

普閩 ㄍㄚ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

1 [在賓位,動名] 例:勞您~。(台)ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄌㆦˋㄌㄚㆵ ͘。→ㄏㄨㄧ˪ㄒㄧㄣˊㄌㄧˋ(雅語)。ㄌㆦˋㄌㄚㆵ ͘·ㄌㄧˋ。按:這一句常因聲調、口氣而轉成反義:「不用你管」,所以最好避免使用。
台類語:ㄉㄜㄒㄧㄚ˫ㄇㄚˊㄏㄨㄢˊ·ㄌㄧˋ。──新語。ㄉㄞ˫ㄍㄚ˪(文白)。ㄗㄨㄣㄑㄧㄥㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄍㄚ˪ㄐㄧˋㄑㄧㄚㆠㄜˊㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆴㄑㄧㄥㄌㄧˋㄒㄧ˫ㄉㄞ˪ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄎㄧ˪ㄌㄨˊㄉㄞ˫ㄍㄚ˪ㄌㄞˊㄌㄧㆬˊ
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄌㄧˋㄌㄞˊㆣㄨㄚˋㄘㄨ˪ㆣㄨㄚˋ(ㄍㆰˋㄍㄚㆶ)ㄐㄧㄣㄍㆲㄧㄥˊ
類語:鸞駕。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

2 [動] 加軛在牛馬頸上。→使牛馬拉車拉農具。→牛馬拉車。 例:兩騾子~著車。(台)ㄋㆭ˫ㄐㄧㄚㆷㄌㄜˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄨㄚㄑㄧㄚ。按:台灣今幾乎沒有「騾」。


ㄐㄧㄚˋㄕˇ[编辑]

[動](類組) (台)ㄙㄞˋㆠㆤˋ。→ㄙㄞˋㄑㄧㄚ。→ㄙㄞˋㄏㄨㄧㄏㄧㄥˊㄍㄧ


ㄐㄧㄚˋㄩˋ[编辑]

[動](類組) (台)ㄙㄞˋㆠㆤˋㄙㄞˋㆣㄨˊ。→自由操縱。→指揮管理。支配。控制。
類語:駕:駛,駕~。馭(文),駕~。御,駕~。開,~車。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 居迓切,禡韻

國音 ㄐㄧㄚˋ∥

台甘 ㄍㄚ˪∥

普閩 ㄍㄚ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

1 [名](文) 莊稼(語)。(台)ㄌㆲˊㄙㄢˋㆠㄨㆵ ͘(/ㄆㄧㄣˋ)(文白)。(ㄘㄢˊㄏㆭˊ)ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊ


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

2 [動](文) 種穀。如:ㄐㄧㄥ~。~穡。(台)ㄗㄜㆷㄒㄧㆵ(語)。ㄍㄧㄥㄗㄜㆷ(文白)。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

國音 (殊音)ㄐㄧㄚˋ,~竹桃。~生。按:普閩典不收「ㄐㄧㄚˋ」音,「夾生」標音「ㄐㄧㄚㄕㄥ」。互見常音:ㄐㄧㄚˊ→(又音)(語音)ㄐㄧㄚ。(殊音)ㄍㄚ,~肢窩。按:「夾肢窩」的「ㄍㄚ」音,可能來自「夾」字,另疑是「胳」字。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

國音 (文)ㄐㄧㄚˋ=價。


假/叚/ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 居迓切,禡韻

國音 ㄐㄧㄚˋ。(破音)ㄐㄧㄚˇ,真~。(古音)ㄒㄧㄚˊ=暇。(古音)ㄍㄜˊ=格∥

台甘 (文)ㄍㄚ˪。(語)ㄍㆤ˪∥

普閩 (文)ㄍㄚ˪。(語)ㄍㆤ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] 依例或特准不上班不上課。 例:給了兩個月的~。(台)ㄗㄨㄣˋ(准予)ㄑㄧㄥˋㄍㄚ˪(/ㄏㄧㄨㄍㄚ˪)ㄋㆭ˫ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
辨似:ㄐㄧㄚˋ,讀去聲。請~,休~。讀上聲「ㄐㄧㄚˇ」。如:真~,~話,~設。
類屬語句:假條:(台)ㄑㄧㄥˋㄍㄚ˪ㄉㄨㆩ


ㄐㄧㄚˋㄑㄧˊ[编辑]

[名] (台)ㄏㄧㄨㄍㄚ˪ㄏㆲ˪ㄍㄚ˪ㄑㄧㄥˋㄍㄚ˪ㄍㄧˊㄍㄢ
辨似:按:廣播媒體中常聽說:ㄐㄧㄚˋㄑㄧ,諧:嫁妻。不知是何處方音。今知為大陸普通話。


ㄈㄤˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] (台)ㄏㆲ˪ㄍㄚ˪(文白)。ㄅㄤ˪ㄍㆤ˪(語)。
類語:下課。(台)ㄏㄚ˫ㄎㄜ˪ㄅㄤ˪ㄏㆤ˫(六十年前台南話)。
類語:請ㄐㄧㄚˋ。(台)ㄑㄧㄥˋㄍㄚ˪。 休假。(台)ㄏㄧㄨㄍㄚ˪


ㄏㄢˊㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] (台)ㄏㄢˊㄍㄚ˪ㄏㄧㄜㆷㄍㄨㆩˊ
類語:暑假。(台)ㄏㄧㄜㆷㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

 居迓切,禡韻

國音 ㄐㄧㄚˋ∥

台甘 (文)ㄍㄚ˪。(語)ㄍㆤ˪∥

普閩 (文)ㄍㄚ˪。(白)ㄍㆤ˪。(俗音)ㄍㆤˋ。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

1 [名] (台)ㄍㆤ˪ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄨㆪˊ
ㄅㄤㄉㄧㆵ ͘ㄅㄤㄍㄠㄘㆤㄉㄧㄥ˪ㄒㄧㄥˊㄎㄨㄚ˪
ㄎㄨㆤ˪
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄍㄢˋㄉㄢㄉㄚㆷㄍㆤ˪。 例:~ㄊㄚ了。(台)ㄍㆤ˪ㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台類語:ㆠㄧㄣ˫ㄊㄤˋㄍㆤ˪ㄙㆩㄍㆤ˪
類語:棚。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

2 [量] 例:一~葡萄結好幾十斤。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆥˊㄆㄜˊㄉㄜˊㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫(/)ㄗㄚㆴ ͘ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 一~機槍。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄍㄧㄍㄨㄢ。 一~飛機。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㄚㆷㄏㄨㄧㄏㄧㄥˊㄍㄧ。 一~機器壞了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄞˊ(/ㄐㄧㄚㆷ)ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄎㄧ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

3 [動] 支撐、支搭。 例:把帳棚~起來。(台)ㄅㆦ˪ㄆㄤˊㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 把槍~住。(台)ㄏㆦ˫ㄏㄜˋ。 樹上~一根棍子。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄉㄧㄥˋㄅㄚㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄉㄧㆤㆶ。──(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄆㄧㄙㆩㄆㄚㆶ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

4 [動] 兩人由兩邊強押(/拖)一人。擄、掠。 例:綁票兒的給~走了(北京)。(台)ㄏㆦ˫ㄅㄤˋㄆㄧㄜ˪ㄍㄧㆲ˫ㄊㄨㄚㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ~著他走。(台)ㄍㄚ˫ㄘㄚㆷ(ㄔㄢㄈㄨˊ也)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊ


ㄐㄧㄚˋㄋㄨㄥˋ[编辑]

[動短] 穿著好衣裳抬高自己身價。(台)ㄍㄧㆤㆶㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫(ㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷ)。 例:他就愛窮~。(台)(⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄞ˪ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄐㆪˊㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄚ˫ㄏㄨㄢ˫ㄅㄢ˫
台類語:挰(/掅)ㄑㄧㄥˋㄏㆲˊ。(字形待訂)


ㄐㄧㄚˋㄋㄨㄥˋ[编辑]

[動] 挑撥。 例:ㄖㄣˊ·ㄐㄧㄚ已經答應喇(/啦),你還~甚(/什)麼?(台)ㄌㄤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㄚㆴ→ㄉㄚㄧㄥ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄌㄧˋㄧㄠˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ使ㄙㄞˋㄌㆲ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄇㄧㆷ ͘


ㄐㄧㄚˋㄍㄡˋ[编辑]

[動名] ~完整。(台)ㄒㄧㄚㆵㄍㆤ˪ㄍㆦ˪ㄗㄜ˫ㄌㆲˋㄏㄜˋㄙㆤ˪ㄍㄧㄍㄨㆵㄅㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 虛空~。(台)ㄎㆲㄉㆲ˫ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄍㄧㄢ˪ㄗㄜ˫(/ㄒㄧㄚㆵㄍㆤ˪)。


ㄐㄧㄚˋㄑㄧㄠˊ[编辑]

[動短][動賓] 搭橋。(台)ㄆㆦㄍㄧㄜˊㄗㄜ˫ㄍㄧㄜˊ
類語:架,~起來。支,~搭,~撐。搭,~子。搪,架起來。撐,~持。承,支~。


ㄐㄧㄚˋㄕˋ[编辑]

[名] =架勢。姿勢,形象。(台)姿ㄗㄨㄙㆤ˪(文白)。ㆠㆤˋㄙㆤ˪ㄏㄨㄢ˫ㄅㄢ˫ㄎㄨㄢˋ
異文:架·ㄕˋ
類語:氣勢。


ㄐㄧㄚˋ·ㄗˇ[编辑]

1 [物名] 骨架。(台)ㄍㄨㆵㄍㆤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄗㆦㄐㄧㆵㄍㄧㄚㆵㄍㆦ˪ㄍㄧㄍㄨㆵㆣㄨㄚ˫ㄎㄚㆶ
類語:輪廓。


ㄐㄧㄚˋ·ㄗˇ[编辑]

2 [抽名] (台)ㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧ˪ㄆㄞ˪ㄊㄠˊ。(廈)ㄎㄨㄧ˪ㄊㄠˊㄉㄨㄚ˫𣑫ㄉㆤ˪。 例:~十足。(台)ㄆㄞ˪ㄊㄠˊㄐㄧㄣㄘㆦ。(廈)ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㆩˊㄉㄨㄚ˫𣑫ㄉㆤ˪。按:𣑫,台語用「ㄉㆤ˪」字(訓讀)。


ㄐㄧㄚˋㄘˋ[编辑]

[量] 飛機出動或是出現的回數。


ㄐㄧㄚˋㄙㄨㄥˋ[编辑]

[動](北方) 架弄、撮弄。(台)ㄗㆦㆶㄌㆲ˫使ㄙㄞˋㄌㆲ˫。 訟棍興訟。


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] 例:小鳥兒會上~了。(台)ㄐㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
(/ㄊㄧㄠ˪)ㄎㄧˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄠˋㄎㄚㄉㄚㆷ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。按:「鳥腳踏」一詞拠舊版日台大辭典。


ㄅㄤˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動→名] (台)ㄊㄠㄌㄧㄚㆶ ͘(⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄌㄧㆤㆶㄒㄧㆤㆶㄐㆪˊㄗㄞˊ。 勒索。(廈)ㄎㄠㄎㄧㆤㆶ
類語:綁票。肉票。撕票。


ㄅㄧˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] (台)ㄅㄧㆵㄍㆤ˪
類語:墨池。


ㄉㄚˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動] 「架」在賓位→混動。互相毆打。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
(/ㄙㄨ)ㄆㄚㆷ。 例:他們~了一個~。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪
類語:ㄔㄠˇ架,吵家。
台類語:ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㆪㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
撲(/搏)ㄆㄚㆷ。


ㄍㄨˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] 骨頭架子。比喻:物體內部支撐的架子。(台)ㄍㄧㄍㄨㆵ
類語:間架。架構。
台類語:ㄍㄨㆵ塊(/𣑫)ㄉㆤ˪(普閩典)。


ㄏㄨㄚㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] (台)ㄏㄨㆤㄍㆤ˪。 花棚。
類語:葡萄架。
台類語:ㄘㄞ˪ㄍㄨㆤㄅㆥˊ
ㄅㄧˊ


ㄐㄧㄢˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] (台)①ㄘㄨ˪ㄍㄧㄥㄋㆭ˫ㄍㄧㄊㄧㄠ˫ㄍㄨ˫ㄌㄧ˫。②ㄘㄨ˪(ㄅㄤˊㆦㆶ)ㄍㆦ˪ㄗㄜ˫ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ
。→ㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘。→ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㄅㆦ˪ㄉㄧ˪ㄆㆦㄙㄨ˫
ㄒㄧ˫


ㄑㄩㄢˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] 「架」指打架的「架」?架住的「架」?無論如何,「勸架」謂:勸止打架,不是說「勸人打架」。(台)ㄍㄧㄜㆷㄌㄤˊㆬ˫ㄊㄤㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄚㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆲㄑㄧㄣㄍㄧㄜ˪ㄌㄤˊㄘㄨˋㄏㄜˊ


ㄓㄠㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] 應付外來的壓力挑戰。(台)ㄉㄨ˪ㄉㆲ˪。 例:他力量真大,我~不住。(台)ㄐㄧㄣㄨ˫ㄌㄚㆵ ͘ㆣㄨㄚˋㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ
類語:抵擋,承受。擔當。轉義見次項。


ㄓㄠㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動] (台)①ㄐㄧㄠ˪ㄌㄧㄠ˫ㄐㄧㄜㄏㆦ。②ㄒㄧㄥˊㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫


ㄔㄠˇㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動] (台)ㄨㄢㄍㆤ
類語:打架。吵家。(台)ㄧㄣㄍㄚㄙㄨ˫ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄐㄧㄥㄐㄧㆴ


ㄐㄧㄚˋ[编辑]

[名] (台)ㄙㆩㄍㆤ˪。→ㄙㆩㄉㄨˊ。→ㄍㄧㆩ˪ㄉㄨˊ(一半是衣架)。


ㄐㄧㄚˋㄅㄨˊㄓㄨˋ[编辑]

[動短] 撐持不起。 例:一個人工作養活一家人真有點~。(台)ㄍㆦㄉㄨㆩㄎㄚㄑㄧㄨˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆵ(→ㄍㄤㄗㆦㆶ)ㄑㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤ(ㄏㄨ˫ㄉㆰㄍㄨㄧㄍㆤㄌㄤˊㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘)ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄨ˫ㄎㄚㆷㄎㆰ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄎㄧ˪ㄉㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄏㄨ˫ㄉㆰ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧˋ


ㄐㄧㄚˋㄇㄤˊ·ㄗˇ[编辑]

[動短] 例:我們忙得不可開交,你來~鬧事嗎?(台)ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
ㄉㄨˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(適即)ㆠㄜˊ閑(/閒)ㄧㄥˊ(⿰至甲)ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵㄌㄧˋㄌㄞˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘ㄏㄨㄚ˫ㄏㄨㄚ˫ㄍㄧㄜㆷㄒㄧ˫(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄠ˪ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬ˪(「ㄒㄧ˫ㆬ˫」的合音字)?ㄉㆪˊㄎㄚㄅㄨㆩ˪ㄑㄧㄨˋㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚˋ


ㄐㄧㄚˋㄧㄤ·ㄗˇ[编辑]

[動] 對富家子用諂媚撮弄之術。(台)ㄆㆦˊㄊㆩˋㄘㄨㄘㆲ。按:秧子、幼苗。比喻:不知世事的富家子弟。


ㄋㄚˊㄐㄧㄚˋ·ㄗˇ[编辑]

[動短] 拿喬。拿糖。擺架子。(台)ㄍㄧㆤㆶㄆㄞ˪ㄊㄠˊㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄢㄍㄧㆤㆶ屎(/使)ㄙㄞˋ→ㄎㄧㄠˊ吊(/釣)ㄉㄧㄠ˪。 例:他做了機關首長,就~對付人。(台)ㄒㄧㄥㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ
(ㄊㄠˊ )ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧ˪ㄙㄤˋㄙㆤ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:擺架子。


ㄌㄨㄛˋㄐㄧㄚˋ[编辑]

[動短] 房屋的木架傾倒的意思。(台)ㄘㄨ˪ㄍㄨㆩ˪敗(→拜)ㄅㄞ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪(/ㄎㄧ·ㄎㄧ˪)。


ㄐㄧㄚˋㄘˊㄙㄨㄥˋ[编辑]

(常) 架,謂:憑空杜撰。(台)ㄗㆲ˫ㄨㆤ˫(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫)ㄌㄨㄢ˪ㄍㄜ˪


ㄉㄧㄝˊㄔㄨㄤˊㄐㄧㄚˋ[编辑]

(常) (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄍㆲˋㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄉㄧㄥˋㄊㄚㆷㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄧˋㄘㄨ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˫ㄉㄧㆲˊㄏㆦㆶㄉㄧㄥˊㄉㄧㄥˊㄊㄚㆷ ͘ㄊㄚㆷ ͘ㄍㆤㄍㄤㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄍㄤㄏㄨ