國臺對照活用辭典/ㄊㄨㄥ
< 國臺對照活用辭典
嗵 [编辑]
他東切，東韻(普閩典)
國音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。按：嗵＝通。方言字，閩台方言「ㄊㄤ」可以也。 例：嗵吥嗵？可以不可以？。
𢈉 [编辑]
他東切，東韻
國音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 ㄉㆲˊ∥
普閩 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。
【𢈉 】[编辑]
- [狀](文) 屋舍幽深，響亮。(台)按：普閩典調用表閩台方言「ㄊㄤ」[名]。 窗戶。
痌 [编辑]
他東切，平東韻
國音 ㄊㄨㄥ＝
台甘 ㄊㆲ。ㄉㆲˊ∥
普閩 併「痌」入【
恫 [编辑]
他東切，東韻
國音 ㄊㄨㄥ。ㄉㄨㄥˋ(徒弄切，送韻)，～嚇∥
台甘 ㄊㆲ。ㄉㆲ˫∥
普閩 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。
【恫 瘝 】[编辑]
- [名](文) 病痛。(台)
身 軀 苦 痛 。 一作：痌瘝。 例：～在抱。(台)煩 惱 別 人 丌 病 痛 ，親 像 家 己 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ受 苦 。 - 類語：恫，病痛。痛，～苦。病。
鼕 [编辑]
徒東切，東韻
國音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 (文)ㄉㆲ/ㄉㆲˊ。(語)ㄊㆲ∥
普閩 併「鼕」入【冬】。
【鼕 】[编辑]
- [擬音] 狀鼓聲。砲聲。(台)
鼕 鼕 。鼕 鼕 。 例：戰鼓～～。(台)戰 鼓 ( )ㄌㄧㄣ˪哢 叫 。 ～，一聲砲。(台)砲 聲 唪 一 下 。台類語：( )ㄅㄧㄤ˪( )ㄅㄧㄤ˪叫 。 - 類語：鏜鏜。
通 [编辑]
他東切，東韻
國音 ㄊㄨㄥ。(另音)ㄊㄨㄥˋ，於～紅∥
台甘 (文)ㄊㆲ。(語)ㄊㄤ。ㄊㄤ˪∥
普閩 (文)ㄊㆲ。(白)ㄊㄤ。另見普通話音【
【通 】[编辑]
- 1 [名] 稱精通某一方面的人。一種專家。 例：萬事～。(台)
萬 事 通 。逐 項 載 (/戴 )事 (/事 情 )著 (/都 )會 曉 (/通 )丌 人 。日 本 通 、中 國 通 。
【通 】[编辑]
- 2 [量] 表：動作單位、回次。 例：訓了他一～。(台)
教 訓 伊 一 番 。 跟他嚷了一～。(台)合 伊 嚷 一 困 。
【通 】[编辑]
- 3 [量] 表：繼續的一連串動作。 例：三～鼓。(台)
摃 (/扑 )三 通 (/停 /陣 )鼓 。
【通 】[编辑]
- 4 [量] 表：件數。 例：一～電報。(台)
一 通 電 報 。 一～文書。(台)一 件 (/張 )文 書 。
【通 】[编辑]
- 5 [動] 互相有來有往、有聯絡、交往。 例：互～有無。(台)
互 相 有 聯 絡 無 。
【通 】[编辑]
- 6 [動] 達到。(台)
通 。 例：條條大路～羅馬。(台)條 條 大 路 通 羅 馬 。
【通 】[编辑]
- 7 [動] 懂。會。澈(/徹)底明了(/瞭)。 例：他～八國文字。(台)
伊 通 (/捌 )(識也)/會 講 →ㄍㆲ八 國 丌 語 言 (/話 )。 - 類語：通曉。精通。(國語台語並用)。
【通 】[编辑]
- 8 [外動] 用工具戳，使通達、無阻、不塞。(台)
通 。 例：～煙嘴。用鐵錐～水管子。這個管子被東西塞住了，拿竹子來通一通吧。(台)通 煙 嘴 。
【通 】[编辑]
- 9 [動] (用工具)傳達，使知道。 例：～個電話。給他～個信。(台)
用 電 話 通 知 。用 批 信 通 知 ，寫 批 付 伊 知 。
【通 】[编辑]
- 10 [動狀] 相通。無阻。 例：這兩間房子～著。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ兩 間 房 相 透 (/通 )。
【通 】[编辑]
- 11 [動狀] (文章)語法順暢。敘述合道理。(台)
通 。 例：這話～。這篇文章不～。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ句 話 有 通 。此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ篇 文 章 𣍐 通 。
【通 】[编辑]
- 12 [動果] 表：[動詞]所表達的動作行為可行，可順利成功。 例：這個辦法行不～。(台)(⿱此一)(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 方 法 𣍐 用 得 。 兩邊說～了。(台)雙 旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ攏 講 →ㄍㆲ好 勢 喇(/啦)ㄌㄚ˪。疏 通 。無 阻 隔 。
【通 】[编辑]
- 13 [在狀位] 表：一般普通的。 例：～病。(台)
一 般 共 通 (/同 )丌 弊 病 。 ～稱。(台)一 般 性 丌 稱 呼 。不(/伓)ㆬ˫是 敬 稱 、謙 稱 等 特 殊 丌 。
【通 】[编辑]
- 14 [在狀位] 表：有交通來往。 例：～家之好。(台)
家 庭 上 互 相 有 來 往 丌 友 誼 。
【通 】[编辑]
- 15 [在狀位] 表：整個、全部。(台)
歸 (個 )。 例：～宵。(台)歸 暝 。 ～國皆知。～身大汗。～夜沒睡。(台)全 國 攏 知 。歸 暝 無 睏 。
【通 】[编辑]
- 16 [在副位] 表：很、十分。語音念「ㄊㄨㄥˋ」。 例：(雨後太陽出來，把湖水)照得～紅。(台)
照 到 紅 記*ㄍㄧ˪記 。 臉凍～紅。(台)面 凍 到 紅 記 記 。 - 類語：通。達，到。曉。懂。明。貫。通：戳。疏，～導。浚。渫。濬。捅：探。通：共。都。皆。咸。全。俱。胥。
【通 報 】[编辑]
- [動](類組)→[副＋動] (台)
週 知 ，同 時 公 開 報 付 大 家 知 消 息 。→通 知 。 - 類語：通告。
【通 病 】[编辑]
- [名短](偏正) (台)
普 通 ，共 通 丌 弊 病 (/缺 點 )。
【通 盤 】[编辑]
- [狀] 例：全盤。 例：～計畫。(台)
對 全 體 各 方 面 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )，攏 詳 細 兼 顧 丌 設 計 。
【通 風 】[编辑]
- [動賓→動短] (台)①
使 風 流 通 。 例：～報信。(台)②通 報 消 息 。
【通 電 】[编辑]
- 1 [動賓] (台)
使 電 流 通 過 ，發 生 作 用 。
【通 電 】[编辑]
- 2 [動短] (台)
扑 政 治 上 重 要 主 張 丌 電 報 ，同 時 公 開 。 例：～全國。→[名短]同上的電報。(台)通 全 國 。
【通 透 】[编辑]
- [動狀] 不隔閡。(台)
通 䜴 ，無 阻 礙 。
【通 通 】[编辑]
- [副] (台)
通 通 。全 部 、攏 總 。
【通 告 】[编辑]
- [動](類組)→[名短] (台)
經 過 媒 介 將 載 (/戴 )事 (/事 情 )設 法 付 對 方 知 影 。(多 指 單 向 丌 通 知 ，預 期 對 方 會 有 反 應 )。 - 類語：通牒。通知。通報。
【通 過 】[编辑]
- 1 [動短](類組) 能由此到彼。(台)
通 過 。→越 過 一 個 界 限 。→過 一 個 限 制 。→得 著 某 種 資 格 。
【通 過 】[编辑]
- 2 [動介] (台)
經 過 、經 由 。 例：～團體行動，訓練合作的習慣。(台)通 過 團 體 行 動 ，訓 練 合 作 丌 習 慣 。
【通 共 】[编辑]
- [代→副位] 一共。(台)
攏 總 。 - 類語：全部。總共。
【通 行 】[编辑]
- [動] (台)
通 行 。 此巷不～。(人馬在交通路線)通過。→通用、適用。 例：全國～。→流通。(台)全 國 通 。
【通 知 】[编辑]
- [動短→動名] (台)
通 知 (報 付 人 知 )。 發出～。(台)發 出 通 知 。
【通 車 】[编辑]
- [動賓→動短] (台)
付 車 通 過 某 一 段 路 (/橋 )。
【通 暢 】[编辑]
- [動狀] 不停滯。(台)
流 暢 ，無 滯 住 咧 。
【通 商 】[编辑]
- [動賓→動短] (台)
交 通 商 業 ，商 業 上 有 來 往 ，進 行 貿 易 。
【通 融 】[编辑]
- [動短] 破例遷就互通有無。(台)
推 移 (訓讀)(/撨 *)。
【通 俗 】[编辑]
- [狀] (台)
淺 白 ，不(/伓)ㆬ˫是 專 門 丌 ，適 合 一 般 多 數 人 利 用 欣 賞 丌 。
【通 用 】[编辑]
- [動短] 例：糕和餻～。(台)
通 用 。(在某一個音義上相通應用)。
【流 通 】[编辑]
- [動] 暢行。(台)
流 通 。無 停 滯 。 例：空氣不～。(台)空 氣 無 流 通 。 - 類語：通暢。流行。
【貫 通 】[编辑]
- [動短] 貫徹過去。(台)
貫 透 過 。曉 達 事 理 。
【精 通 】[编辑]
- [動短](類屬) (台)
了 解 去 精 細 (/詳 細 又 能 通 )。 例：～業務。(台)對 職 業 上 丌 事 務 ，了 解 去 真 清 楚 ，𠢕 運 用 。
【串 通 】[编辑]
- [動短] 例：～作弊。(台)
暗 中 共 謀 作 歹 事 。
【通 宿 兒 】[编辑]
- [時副] 熬夜。→開夜車。(台)
拚 暝 工 。 - 辨似：坐夜(伴宿、伴靈)。
【通 都 大 邑 】[编辑]
- [名短] (台)
大 都 市 。
【通 天 格 子 】[编辑]
- [名短] 信箋兩旁有紅線，天地通透的格子。(台)
紅 格 仔 紙 。(用於嚴謹的函件)。 例：這封的瓤兒要用～才好。
【通 情 達 理 】[编辑]
- (常) (台)
通 達 情 理 ：明 白 ，講 →ㄍㆲ道 理 。在 情 及 理 丌 中 間 ，調 節 去 真 適 當 。
【通 權 達 變 】[编辑]
- (常) (台)
處 理 特 殊 丌 事 故 ，無 照 常 例 ，做 適 當 丌 權 宜 ，用 變 通 辦 法 。 - 類語：通。貫。過。達。透。
他東切，東韻
國音 ㄊㄨㄥ∥
台甘 未收∥
普閩 ㄊㆲ。(台)按：本為樹名，普閩典調用表閩南方言「ㄊㆲ」，屋梁也。台語未及聞。